NDSM Children's Studio | Self-portrait as a building

Překládám do češtiny…

Bij het NDSM Kinderatelier staat verbeelding centraal. Kinderen bedenken en maken hun eigen creaties met behulp van een breed scala aan restmaterialen uit de ateliers van de kunstenaars op de werf. Onder begeleiding van deze kunstenaars – die geloven dat ieder kind creatief is en gestimuleerd kan worden om zijn of haar idee te realiseren – werken de kinderen van schets naar object. Er is volop ruimte om oplossingen te vinden vanuit het aanwezige materiaal, waarbij de begeleiders actief meedenken in het proces. Het team van het NDSM Kinderatelier bestaat uit kunstenaars die werkzaam zijn op de werf. De werf zelf, de elementen water en wind, en de aanwezige kunstwerken vormen vaak het vertrekpunt voor de workshops. NDSM Kinderatelier: Zelfportret als gebouw. Hoe zou je er uit zien als jij een gebouw was? Welke kamers zou het hebben? Hoe ziet de buitenkant eruit? Ben je een huis met 100 tor