Alexandra Blöchl: "This Summer We Jump"

Překládám do češtiny…

Alexandra Blöchl „Diesen Sommer springen wir“ Olive ist eine Meisterin darin, ihre Gefühle hinter fantastischen Geschichten und Kaltschnäuzigkeit zu verbergen. Vor allem, seit sie ein Geheimnis vor ihrer Familie bewahrt. Als jedoch ihr kleiner Bruder verschwindet, wie zuvor schon ihr Vater, muss sie sich entscheiden: Will sie sich weiter vor der Realität verstecken oder endlich leben? Leben mit all dem Schmerz, aber auch all der Liebe, dem Glück und den unendlichen Möglichkeiten? Klug und berührend erweckt Alexandra Blöchl in ihrem Roman „Diesen Sommer springen wir“ die Sehnsüchte, die seelischen Abgründe und den Zauber von fünf flirrenden Sommertagen, in denen alles möglich scheint – und die alles verändern. Alexandra Blöchl wurde 1969 in Wuppertal geboren und arbeitete viele Jahre lang als Journalistin, bevor sie sich für die Schriftstellerei entschied. Unter anderen Namen veröffentlichte sie bereits Bestsellerromane; für einen ihrer Texte erhielt sie das Arbeitsstipendium für Literatur der Stadt München. Die Autorin lebt mit Mann und Katzen im Umland der Landeshauptstadt