Władysław Markowski. I Let the Air Out of the Tires of Cars Blocking My Garage Exit

Překládám do češtiny…

Wernisaż wystawy Władysława Markowskiego przypada w 25. rocznicę tragedii 9/11. Wydarzenie, formując postzimnowojenne amerykańskie społeczeństwo, stało się podstawowym punktem odniesienia dla narracji o Zachodzie w XXI wieku. Kontekst amerykańskości nie jest bez znaczenia dla Markowskiego, bowiem od lat konsekwentnie czerpie on z repertuaru środków, jakie przyniósł action painting, styl archetypicznie amerykański. Malarstwo gestu okazuje się deklaracją postawy, gdy Trumpowska Ameryka oficjalnie deklaruje stylem narodowym klasycyzm, a w praktyce posługuje się estetyką złotego sedesu rosyjskiego oligarchy. „Samochodom blokującym wyjazd z garażu spuszczam powietrze z kół” jest hasłem, którym można próbować opisać zarówno politykę międzynarodową kraju kultury drive-thru, jak i debatę epoki social mediów. Immanentnymi elementami wypowiedzi w przestrzeni publicznej stały się chęć konfrontacji, nawet kosztem własnych strat, oraz groźby, za które nie ponosi się konsekwencji. Ten specyficzny wyraz wolności, w kontekście wyborów malarskich Władysława Markowskiego, ewokuje Jacksona Pollocka, w tym jego mitogenną śmierć w wypadku samochodowym 11 sierpnia 1956, która sprowadziła malarza i jego pojazd do obrazu niepokojąco bliskiego rezultatom ekspresjonizmu abstrakcyjnego. Action painting kojarzy się tak silnie z brawurową jazdą autem, że Swatch i Guggenheim, wypuszczając na rynek produkt upamiętniający Pollocka, wyprodukowali reklamę z zegarkiem niebezpiecznie pędzącym ulicami. W ramach…