Krakovské národní umění, aneb triumf průměrnosti

Překládám do češtiny…

Szanowni Państwo, spektakl składa się z dwóch aktów . Akt I odbywa się w różnych przestrzeniach Teatru. Po wejściu do budynku widzowie zostaną podzieleni na cztery grupy , które będą kolejno przemieszczać się pomiędzy wyznaczonymi miejscami: westybulem, foyer, sceną oraz widownią . Prosimy o podążanie za wskazówkami obsługi Teatru. Akt II Widzowie zajmą miejsca na widowni dużej sceny zgodnie z numeracją wskazaną na biletach. Prosimy o punktualne przybycie na spektakl. Ze względu na jego specyficzną konstrukcję uprzejmie prosimy o przyjście do teatru 15 minut przed rozpoczęciem przedstawienia. Informujemy, że drzwi teatru zostaną zamknięte o godz. 19:05. Po tej godzinie osoby spóźnione nie będą wpuszczane na widownię. Dziękujemy za Państwa wyrozumiałość i życzymy udanego spektaklu. Agata Duda-Gracz – jedna z najważniejszych polskich reżyserek, znana z tworzenia fascynujących opowieści i hipnotyzujących obrazów scenicznych – powraca do tak bliskiego jej przez całą artystyczną drogę Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, by opowiedzieć do końca swoją historię Stanisława Wyspiańskiego. Po wawelskim Na kolana, panie Wyspiański! i wspaniale przyjętym przez naszą publiczność Proszę Państwa, Wyspiański umiera tym razem artystka cofa się do młodzieńczego okresu życia naszego czwartego wieszcza. Będzie to więc – konstrukcyjnie inspirowany Weselem – teatralny sen młodego Stasia. Sen pełen nadziei, otwartych możliwości i młodzieńczego zapału. Sen o Weselu , sen o teatrze, sen o Polsce i sen o miłości. Spektakl Kraków narodowej sztuce czyli tryumf miernoty dzieje się w czasie III próby generalnej do Wesela i składa się z dwóch części: immersyjnej części pierwszej, w której Wyspiański (a wraz z nim my) wędrujemy przez cztery przestrzenie Teatru i cztery realistyczne histo