Disobedient Adaptations. How to Adapt Classic Literature? | Olga Drenda, Ewa Bolińska-Gostkowska

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Adriana Prodeus Nie od dziś mamy do czynienia z nowymi, autorskimi odczytaniami literatury klasycznej. Świat kinematografii chętnie rezygnuje z tworzenia nowych opowieści na rzecz podjęcia dyskusji z kanonem, a cieszące się zainteresowaniem publiczności filmowe, serialowe i teatralne adaptacje często znacząco odbiegają od oryginałów, dzięki czemu otwierają przed odbiorcami nowe pola interpretacji. O tym, czym są nieposłuszeństwo wobec literatury klasycznej i dekonstrukcja znanych narracji, a także jak reinterpretować literacką klasykę, by stanowiła narzędzie opisu współczesnego świata, z Adrianą Prodeus porozmawiają Olga Drenda i Ewa Bolińska-Gostkowska.