The Traditor of Fort Barycz - lecture by Dr. Filip Suchoń

Překládám do češtiny…

Zapraszamy 4 października o godzinie 12:00 na Fort 50 ½ O Barycz na pokaz filmowy i wykład poświęcony tradytorowi fortu . Spotkanie poprowadzi dr Filip Suchoń , który opowie o historii obiektu, jego konstrukcji, późniejszych przekształceniach oraz znaczeniu w strukturze całego założenia fortyfikacyjnego Fortu Barycz. Wykład uzupełni materiał filmowy i cyfrowa dokumentacja wnętrza tradytora , dzięki którym będzie można zajrzeć do miejsca, które od dziesięcioleci pozostaje niedostępne dla zwiedzających. Spotkanie potrwa około 60–75 minut . Wydarzenie odbędzie się w ramach Dnia Otwartego Fortu Barycz , bezpośrednio przed finałowym widowiskiem historycznym „Kraków 1914” , które rozpocznie się o godzinie 14:00 . 4 października, godz. 12:00 Fort 50 ½ O Barycz Udział w wykładzie nie wymaga wcześniejszej rejestracji. Fort 50 1/2 O „Barycz” Fort 50 1/2 O Kosocice / Gh. Kosocice Ost (główny, pancerny obrony bliskiej) powstał w latach 1897-98. Po wojnie nazywany również Barycz. Zbudowano go na terenie Kosocic, w miejscu dawnej baterii 50b. Stworzył wspólną grupę z sąsiednim fortem 50 1/2 W Kosocice. Po budowie grupy fortecznej zniesiono pobliski szaniec IS VII-2. Broniły traktu lwowskiego i linii kolejowej do Przemyśla. Fort wschodni został zlokalizowany w pobliżu kościoła w Kosocicach. Posiada nieregularny trapezowy narys i otoczony jest klasyczną suchą fosą z omurowanym przeciwstokiem, która broniona była szybkostrzelnymi armatami umieszczonymi za pancerzami w kazamatach dwóch…