Poetry Night at AST: WYPIÓR

Překládám do češtiny…

op. pedag. Ewa Kaim WYPIÓR na motywach poematu Grzegorza Uzdańskiego Utwór wydany przez Wydawnictwo Filtry . Pokaz egzaminacyjny studentek i studentów III r. Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie. Opieka pedagogiczna: prof. Ewa Kaim Występują: Maciej Krefft, Filip Maryniak, Julia Polaczek, Michał Wojnarowski, Aleksandra Woźniczka, Wiktoria Zawiślak 10 października | godz. 18:00 ul. Straszewskiego 22 | sala 311 czas trwania: 60 min. bezpłatne wejściówki do odbioru w Kasie biletowej Teatru AST pn-pt godz. 9:00-15:00 Informacja i rezerwacja: tel. 12 362 71 30 „Wypiór” to historia związku, w którym brakuje bliskości; mieszkania, w którym brakuje miejsca i poety, który – choć od dawna nie żyje – wciąż skutecznie komplikuje życie innym. Bohaterowie próbują jakoś być razem. Twórczo, emocjonalnie. Wszystko to okazuje się jednak znacznie trudniejsze, odkąd w ich szafie zamieszkał Adam Mickiewicz – wieszcz, wampir, lokator na gapę i poeta, któremu najwyraźniej skończyła się wena. Zamiast straszyć – komentuje. Zamiast pomagać – przeszkadza. I przypomina, że nawet po śmierci można mieć problemy z życiem. Kiedy zwyczajna rozmowa przestaje wystarczać, bohaterowie zaczynają mówić głosami poetów: Różewicza, Wojaczka, Różyckiego, Woroszylskiego i samego Mickiewicza. Ale nawet najpiękniej napisany wiersz nie gwarantuje, że ktoś po drugiej stronie go usłyszy. W pokazie pod opieką prof. Ewy Kaim romantyczna groza spotyka się z komedią obyczajową, poezja z prozą życia, a kryzys twórczy – z kryzysem związku. „Wypiór” to opowieść o dwojgu młodych, któr