Second-hand bazaar for adult and teen clothing

Překládám do češtiny…

Second-hand-Basar für Erwachsenen- und Teenie-Bekleidung Die Kolpingsfamilie Unterföhring veranstaltet zweimal im Jahr im katholischen Pfarrzentrum Unterföhring, St.-Valentin-Weg 1 einen Second-hand-Basar für Damen- und Herrenbekleidung, sowie für Teens (Boys + Girls ab Größe 164). Die separate Abteilung für die männlichen Teenies und Herren befindet sich im Jugendhaus (Zugang durch den Pfarrsaal über den Innenhof). Trachten, Umstandsmoden, Abendgarderobe, Schuhe, Handtaschen, Accessoires, Schals, Handschuhe ergänzen das Verkaufssortiment. Das Herbst-Winter-Sortiment enthält auch Skibekleidung (keine Ski und keine Skistiefel) Hier findet man nicht nur Alltags- und Freizeitkleidung, es wurde auch schon das passende Outfit für das Vorstellungsgespräch und den Abschlussball gefunden. Für den Verkauf ist es erforderlich, dass vorab eine Kundenliste inkl. der dazugehörigen Kundennummer geholt wird, alle Artikel in eine Liste eingetragen und einzeln etikettiert werden. Die Listenausgabe erfolgt 3 Wochen vor dem Basar in den beiden Unterföhringer Apotheken. (diese sind meistens innerhalb von 2-3 Tagen vergriffen) 15% des Verkaufserlöses gehen zu Gunsten der Missionsprojekte der Kolpingsfamilie Unterföhring. Zum Verschnaufen lädt das Kolpingcafé während der Verkaufszeit im Untergeschoss ein. Damit die Eltern ungestört einkaufen und probieren können, steht im Kolpingraum eine Spiele- und Malecke für die Kinder bereit. Über 70 Helfer*innen sind mehrere Tage ehrenamtlich damit beschäftigt, dass das Pfarrheim in ein Bekleidungsgeschäft umgewandelt wird und Sie die Ware nach Größen sortiert aussuchen können. (Text: Veranstaltende)