Munich Lach- und Schießgesellschaft: Cordial invitation to the move to Schwabing

Překládám do češtiny…

Umzugsspektakel — Umzugsspektakel Umzug des Schildes der Münchner Lach- und Schießgesellschaft vom Fat Cat ins TamS - Theater Liebe Freundinnen und Freunde der Münchner Lach- und Schießgesellschaft, Seien Sie dabei in guten Schuhen und adretter Kleidung entsprechend der Übergangszeit! Wir freuen uns wie die Wiesel Ihnen mitteilen zu können, dass die Lach- und Schieß pünktlich zu Ihrem 70. Wiegenfeste mindestens mit Pauken und Trompeten der Express Brassband zurückkehrt aus dem Zwischenquartier im Fatcat / alter Gasteig. Nach Schwabing in die Haimhauserstr. 13 a - Und Sie sollen dabei sein! Traditionell wird deas Schild auf den Wagen, den gelben gehoben und von qualifizierten Personen ohne rechtsdrehende Haltungsschäden vom Rosenheimer Platz mit einer hoffentlich großen Gruppe der Münchner Unterhaltungscreme mit Mehrwettertafft in die heimelige Haimhauserstrasse via Münchner Freiheit getragen und gezogen. Dies alles passiert am kommenden Sonntag, den 18.Oktober um 13.00 Uhr , zufällig dem 135. Geburtstag von Truk Tschechtarow - ebenfalls eine Schwabinger Legende. Treffpunkt fünf vor 13.00 Uhr am alten Gasteig / Fat Cat. Beim Betreten des neuen Spielortes im TamS - Theater am Sozialamt werden Getränke gereicht, auch Würste, es wird weiterhin Musik der Express Brassband und dem Hippie Kammerorchester geben. Eventuell auch Einlagen von gebrauchten und neuen Künstlerinnen und Künstlern. Und wir werden die Eröffnungswoche mit Premieren von HG Butzko am 21.10.26 sowie Ludwig Müller am 22.10.26 feierlich einläuten mit Glocken aus Samt und Myrrhe. Wir werden jede Person mit freundlichen, warmen Worten empfangen wie die heilige Geiß und Halleluja rufen - dass wir das noch erleben dürfen nach einem Jahr Schwabinger Entbehrung. Und klar bleibt eines: Die Münchner Lach- und Schieß