Tales of the Wolf

Překládám do češtiny…

Premiera kinowa filmu „Opowieści o wilku” i spotkanie z Adamem Gełdonem Mroczny bohater z dziecięcych bajek czy czuły opiekun stada? Wilki od wieków budzą w nas skrajne emocje – od głębokiego zachwytu nad ich pięknem, po pierwotny lęk. Cieszymy się, że dzięki ochronie znowu królują w polskich lasach, ale wstrzymujemy oddech, gdy ich ścieżki przecinają się z naszymi. A gdyby tak odrzucić wpajany od dziecka strach przed „złym wilkiem” z baśni o Czerwonym Kapturku i poznać je takimi, jakimi są naprawdę? W filmie „Opowieści o wilku” zrzucamy z tego niezwykłego drapieżnika ciężar złej sławy. Naszym przewodnikiem w tej podróży jest Adam Gełdon – leśnik i pasjonat, który o wilkach wie niemal wszystko. To on otwiera przed nami drzwi do fascynującego świata wilczych watah, pokazując zwierzęta lojalne, opiekuńcze i w swoich relacjach… zaskakująco podobne do nas samych. Dokument nie unika jednak trudnych pytań. Razem z naukowcami – prof. Uniwersytetu Warszawskiego Sabiną Pierużek-Nowak i dr Katarzyną Bojarską z Instytutu Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, rolnikami oraz właścicielami domów, pod które wilki podchodzą, szukamy szczerych odpowiedzi na to, jak mądrze i bezpiecznie koegzyst…