Vánoční liška

Překládám do češtiny…

Im Winterwald, alles ist tief verschneit, alles ist wie verzaubert, lebt Renard, genannt der Weihnachtsfuchs, weil er so gerne Weihnachten feiert. Sein Freund Bughie, genannt der Silvesterbär, hat lieber Silvester – denn an Silvester wird getanzt, und das liebt Bughie. Wie vom Himmel gefallen taucht ein kleines Vögelchen auf und zwitschert: "Twiid, twiid!" Es ist klar, dem kleinen Twiditwi muss geholfen werden, es muss vor dem Mitternachtswolf, der ebenso im Winterwald herumstreift, in Sicherheit gebracht werden.... Eine kleine Fabel, die viele große Themen miterzählt: die Freude am Leben, das gemeinsame Feiern, das Licht anzünden und das Zusammenkuscheln, wenn´s draußen kalt ist.