Théâtre et spectacleApprentissageÀ partir de 16 ansIntérieur
Poésie du Québec avec Ariane Lessard, Érika Soucy & Elkhana Talbi
Poesie aus Québec mit Ariane Lessard, Érika Soucy & Elkhana Talbi
lundi 23 novembre 2026 · 18:30Institut français
Ouvrir sur inmuenchenUne soirée de lecture et de performance littéraire avec de la poésie contemporaine du Québec, pour adultes.
À propos
Traduction en français…
Poesie aus Québec mit Ariane Lessard, Érika Soucy & Elkhana Talbi Lesung und Performance „Dieser Ton, von dem mein Bauch vibriert“. Diese Zeile aus dem Gedicht „Ich suche das Gleichgewicht“ von Elkhana Talbi gibt einen Vorgeschmack auf das Thema dieses Literaturabends, der der zeitgenössischen Poesie aus Québec gewidmet ist. Am 23. November um 18.30 Uhr werden Ariane Lessard, Érika Soucy und Elkhana Talbi im Institut français München Auszüge aus ihren Werken in der Originalsprache vorlesen, zusammen mit der Berliner Dichterin und Übersetzerin Odile Kennel, die sie auf der Bühne begleitet, um den Abend zu moderieren und ihre Texte auf Deutsch zu interpretieren. Lesungen und kurze Diskussionen wechseln sich den ganzen Abend über ab. Die drei Autorinnen gehören zu den Dichterinnen aus Québec, deren Werke auf Lyrikline , der internationalen Poesieplattform des Hauses für Poesie in Berlin, veröffentlicht werden. Die Gedichte von Ariane Lessard und Érika Soucy werden im Rahmen dieser Deutschlandtournee, die in München beginnt, zum ersten Mal auf der Plattform veröffentlicht. Ariane Lessard (Lévis, 1990) schreibt sowohl für das Buch als auch für die Bühne. Ihr dritter Roman, « Jane Ar », ist soeben erschienen (Éditions Rhizome, 2026). In München liest sie Auszüge aus « Silva , der Erzählung eines Todes im Wald» – einem noch unveröffentlichten Sammelband, in dem weibliche Körper zu Pflanzen und Tieren werden um sich der sozialen Ordnung zu entziehen. Érika Soucy (Portneuf-sur-Mer, 1987) ist Dichterin und Schauspielerin. Nach mehreren Gedichtbänden und dem Roman « Les murailles » (VLB éditeur, 2016), den sie selbst auf die Bühne gebracht hat, liest sie nun aus « De mauvais augure » (Éditions Triptyque, 2026), ihrem vierten Gedichtband. Darin wendet sich eine besorgte Mutter, die sich in einen Raben verwandelt hat, an ihren fast vierzehnjährigen Sohn und kündigt ihm eine Welt voller Kriege und Faschismus an. Elkahna Talbi (Montréal, 1979) ist Dichterin, Komikerin und Schauspielerin. In der Spoken-Word-Szene ist sie unter dem Namen Queen Ka bekannt. Bei Mémoire d’encrier veröffentlichte sie « Moi, figuier sous la neige » (2018) über das Aufwachsen zwischen Québec und Tunesien sowie « Pomme-grenade » (2021) über Liebe, Begierde und darüber, wie Andere einen selbst verändern. Ihr Album « Je vous aime tant » erschien letztes Jahr (La Tribu). Odile Kennel lebt und schreibt in Berlin. Die Dichterin und Übersetzerin aus dem Französischen ins Deutsche begleitet bereits zum
Ça pourrait aussi te plaire
jeu. 26 nov. · 18:30
Cinéclub: Mon inséparable
Institut français
sam. 14 nov. · 11:00
Visite - 125 ans du Prinzregententheater, visite anniversaire avec des professionnels du théâtre
Prinzregententheater – Tour
sam. 14 nov. · 11:00
ZEKO EKO TRAŽI MAMU / DER KLEINE HASE SUCHT SEINE MAMA
Teamtheater – Tankstelle
sam. 14 nov. · 11:00
Schau wie schön – Marché des belles choses
CANDY
sam. 14 nov. · 14:00
Échecs paysans
Iberl Stage
sam. 14 nov. · 14:00
Tabaluga – Vive l’amitié
Munich Marionette Theatre
Dans le même esprit à Munich
sam. 14 nov. · 10:00
Nouvelles de Voleur Hotzenplotz
Munich Theatre for Children
dim. 15 nov.
Non à l'argent ! – Comédie de Flavia Coste
Richard wird von der Utopie einer Welt ohne Geld gepackt und gerät dadurch ungewollt zum Helden. Als er seiner Frau Claire, seiner Mutter Rose und seinem Chef und besten Freund Étienne davon erzählt, nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung. Flavia Costes Komödie versteht sich als philosophische, burleske Fabel und schwarze Komödie. Das Théâtre de l’Escapade zeigt das Stück in Halle 01 von Einstein Kultur und feiert damit sein fünfjähriges Bestehen in München. Auf der Bühne stehen Sylvain Auzoux, Sophie Cretaine, Ravi Rege und Arézou Saffari-Dürr, Regie führt Isabelle Rege. Ankündigung und Flyer sind auf Französisch, zur Sprache der Aufführung nennt die Veranstalterseite nichts. Vorstellungen sind am 5., 6. und 7. November sowie am 11., 12., 13. und 14. November jeweils um 20:00 Uhr, am 8. und 15. November um 16:00 Uhr. Karten kosten 22 Euro, ermäßigt 17 Euro, erhältlich an der Abendkasse oder per Reservierung über die Webseite des Theaters. Termine & Tickets 14 Nov Samstag , 14.11.2026 , · 20:00 – bis 22:00 Uhr 15 Nov Sonntag , 15.11.2026 , · 16:00 – bis 18:00 Uhr Veranstaltungsort Einstein Kultur Einsteinstraße 42
dim. 15 nov.
The True Tragedy of Richard III
Entity Theatre e.V. Nun ist der Winter unseres Missvergnügens zu einem glorreichen Sommer geworden“: Entity Theatre e.V. präsentiert William Shakespeares “The True Tragedy of Richard III. Erleben Sie Shakespeares Geschichte über Manipulation, Gier und skrupellosen Machtstreben auf dem Weg von Richard, Herzog von Gloucester, an die Spitze. Während er versucht, jeden, der ihm auf dem Weg zur Krone im Weg steht, zu verführen, zu manipulieren oder kurzerhand zu ermorden, formiert sich zunehmend Widerstand. Und Richard muss schließlich, wie alle Tyrannen, „verzweifeln und sterben“. Termine & Tickets* 14 Nov Samstag , 14.11.2026 , · 19:00 – bis 22:00 Uhr München Ticket – Tickets für Samstag, 14.11.2026, 19:00 Uhr 15 Nov Sonntag , 15.11.2026 , · 17:00 – bis 20:00 Uhr München Ticket – Tickets für Sonntag, 15.11.2026, 17:00 Uhr * Wenn ihr über diese Links Tickets kauft, bekommen wir möglicherweise eine kleine Provision. Für euch entstehen dadurch keine Mehrkosten. Veranstaltungsort Pepper Theater Thomas-Dehler-Straße 12
dim. 15 nov.
Team Theater: La chambre de Barbe-Bleue
Im Schloss von Blaubart herrscht seit Jahrhunderten Ruhe: Seine drei ermordeten Ehefrauen trinken als Gespenster Tee, er selbst bereut seine Taten. Dann soll das alte Gemäuer zu Eigentumswohnungen umgebaut werden. Um sein Zuhause zu retten, muss Blaubart noch einmal heiraten, und zwar unter den Augen seiner drei Ex-Frauen, die jeden Annäherungsversuch sabotieren. Als auch noch ein Geisterjäger auftaucht, geht es für Lebende und Tote ums Ganze. Das Team Theater Holzkirchen spielt die schräge Gruselkomödie im FoolsTheater im KiO. Regie führt Margarete Kutter, auf der Bühne stehen Anna Kutter, Madita Weissenbacher, Laura Kutter, Stephan Weisz, Nora Gerds, Karin Mostofi, Helmut Hermann und Jonas Dengler. Termine & Tickets 14 Nov Samstag , 14.11.2026 , · 20:00 Uhr vivenushop.com – Tickets für Samstag, 14.11.2026, 20:00 Uhr 15 Nov Sonntag , 15.11.2026 , · 18:00 Uhr vivenushop.com – Tickets für Sonntag, 15.11.2026, 18:00 Uhr 19 Nov Donnerstag , 19.11.2026 , · 20:00 Uhr vivenushop.com – Tickets für Donnerstag, 19.11.2026, 20:00 Uhr Veranstaltungsort Kultur im Oberbräu Holzkirchen Marktplatz 18A
dim. 15 nov.
Faust
Guest performance
dim. 15 nov.
Macho en détresse
Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Florian Wallners Frau nimmt ihm alle häuslichen Pflichten ab. Sein Leben läuft in geregelten Bahnen, bis zu dem Tag als sie, unverständlicherweise, streikt und auszieht. Nun ist es mit der Ruhe vorbei und sein Leben versinkt im Chaos, er ist ein Macho in Nöten. Regie Gabriele Popp Gesamtleitung Ralf Hiltwein Kartenbestellung zu 14 €/Stck. zzgl. VVKG online ab dem 15.09.2026 – 9 Uhr Im Theatersaal sind während der Vorstellung keine Tiere erlaubt! Termine & Tickets 14 Nov Samstag , 14.11.2026 , · 20:00 – bis 22:30 Uhr okticket.de – Tickets für Samstag, 14.11.2026, 20:00 Uhr 15 Nov Sonntag , 15.11.2026 , · 19:00 – bis 21:30 Uhr okticket.de – Tickets für Sonntag, 15.11.2026, 19:00 Uhr 20 Nov Freitag , 20.11.2026 , · 20:00 – Tickets für Freitag, 20.11.2026, 20:00 Uhr Weitere Termine anzeigen 21 Nov Samstag , 21.11.2026 , · 20:00 – Tickets für Samstag, 21.11.2026, 20:00 Uhr 22 Nov Sonntag , 22.11.2026 , · 19:00 – Tickets für Sonntag, 22.11.2026, 19:00 Uhr Veranstaltungsort Wirtshaus Leiberheim Nixenweg 9
E-mail hebdo