Rassegna del cinema ungherese 2026

Traduzione in italiano…

Představíme výběr ze současné maďarské kinematografie a každý den také krátké animované filmy z nové kolekce Univerzity umění a designu Moholy-Nagy (MOME). Podzim plný maďarského filmu je zpět! Nenechte si ujít tradiční přehlídku nejnovějších maďarských filmů. Čekají vás hrané i animované snímky! Všechny projekce proběhnou ve velkém sále Lisztova institutu v původním znění s českými titulky nebo tlumočením. PROGRAM: PÁTEK 20 / 11 17:00 Slepice 96' 19:00 Tichá přítelkyně 147' SOBOTA 21 / 11 11:00 Draci nad kabulem 97' 13:00 Tichá noc 125' 15:30 Jako doma 124' 18:00 Random 96' 20:30 Prašť jako uhoď 97' NEDĚLE 22 / 11 14:00 Moháč – Válka světů 80' KURTÁG 100 16:00 Koncert (Klavíristka Nina Honová a violoncellistka Orsolya Bartoš Vági představí výběr ze skladeb Györgye Kurtága.) 16:30 Kurtág – fragmenty (film) 113' DRACI NAD KÁBULEM (Sárkányok Kabul felett) Režie: Zsombor Dyga, 2025, 97 min. Hrají: Gábor Jászberényi, Blanka Mészáros, Tamás Borovics, Nóra Trokán, Dávid Hajmási, Zsombor Ertl Speciální jednotka maďarské armády závodí s časem, aby evakuovala své krajany z hroutícího se Afghánistánu. Maďarští vojáci zachraňují stovky lidí z letiště obklíčeného Tálibánem, zároveň však musí vyřešit i záchranu někdejší lásky poručíka Bálinta, která se znovu objevila v jeho životě. Hlavní hrdina a jeho spolubojovníci zahajují noční záchrannou operaci, jejímž cílem je osvobodit Eszter, odvážnou lékařku působící v Kábulu, ze zajetí Tálibánu. Film vychází z maďarské evakuační operace v Afghánistánu v roce 2021 a je doplněn fiktivními prvky. JAKO DOMA (Itt érzem magam otthon) Režie: Gábor Holtai, 2025, thriller, 124 min. Hrají: Rozi Lovas, Dorka Gryllus, Áron Molnár, István Znamenák, Kornél Simon, Tibor Szervét Mladou a osamělou Ritu jedné noci unesou z ulice. Probere se v bytě podivínské rodiny Árpádových, která neústupně tvrdí, že ve skutečnosti je Szilvi, dávno ztracená členka jejich rodiny. Brzy zjistí, že členové rodiny hrají role, které jim přidělil otec, a že ve skutečnosti ani netvoří rodinu. Otec je udržuje v dobových podmínkách 60. let. Členové rodiny tuto životní situaci přijímají z finančních důvodů, z úcty k otci nebo ze strachu. Rita nemůže uniknout, protože sledují každý její krok. Režisér skrze extrémní situaci únosu nastavuje dost nepříjemné zrcadlo moderní společnosti, ve které si lidé si zvykají na špatné věci pomalu, po malých dávkách, až nakonec přijmou něco, co by na začátku považovali za absolutně nepřijatelné. KURTÁGOVY FRAGMENTY (Kurtág-töredékek) Režie: Dénes Nagy, 2026, dokumentární, 113 min. György Kurtág, který letos oslavil své sté narozeniny, je nejen nejslavnějším maďarským současným skladatelem, ale také světově zcela výjimečným fenoménem. Z celého světa za ním přijíždějí ti nejuznávanější hudebníci, aby se podrobili psychicky i profesně náročnému procesu práce, který vyžaduje mimořádnou pokoru a při němž se třeba i několik hodin věnují pouhým několika minutám určité skladby. Během několikaletého natáčení, které probíhalo v různých zemích, zavítal štáb vedle bezprostředního okolí Györgye Kurtága mimo jiné také do reykjavíckého domova islandského klavíristy Víkingura Ólafssona a Hally Oddný Magnúsdóttir a na seminář britského violoncellisty Stevena Isserlise v Cornwallu. MOHÁČ – VÁLKA SVĚTŮ (Mohács – Világok harca) Režie: Mihály Diósy, 2026, 80 min. Dokumentární film vznikl u příležitosti 500. výročí bitvy u Moháče. Na základě nových výsledků výzkumu a za účasti mezinárodních historiků představuje jednu z nejvýznamnějších bitev maďarských dějin. Film prostřednictvím výpovědí maďarských, tureckých a italských odborníků odhaluje události, které bitvě předcházely, i její důsledky, a zároveň nabízí interpretace překračující rámec zavedených výkladů. Historické analýzy oživují herecké rekonstrukce a působivé moderní 3D záběry bitevních scén. PRAŠŤ JAKO UHOĎ (Egykutya) Režie: Kristóf Deák, 2025, 97 min. Hrají: Laura Döbrösi, Marina Gera, Dalma Tenki, Károly Tóth, Alexa Bakonyi Komediální drama, ve kterém se znovu setkávají čtyři bývalí kamarádi z koleje, a to deset let poté, co si navzájem převrátili životy naruby. Jejich setkání však znovu vyplaví na povrch staré křivdy a osobní tajemství. RANDOM Režie: András Salamon, 2025, 96 min. Hrají: András Bagoly, Attila Bocsárszky, Lili Monori, Szabolcs Thuróczy, Orsolya Bukovszky, Balázs Bölkény, Flóra Büki, Annamária Fodor, Géza D. Hegedűs V tomto provokativním, baladicky laděném příběhu, který se odehrává v zemi nikoho v nejšílenějším dni století, se prolíná několik dějových linií. Hrdinové filmu jsou většinou spojeni jen náhodně, ale jak je sledujeme od úsvitu do pozdního večera, jejich příběhy se před námi rozvíjejí stále plastičtěji. V divákově představivosti se pak postupně skládá mozaikovitý, surrealistický svět, jehož atmosféra připomíná obrazy Marca Chagalla, v nichž se vedle pohádkových a emotivních motivů objevují i děsivě temné, apokalyptické prvky. SLEPICE (Tyúk) Režie: György Pálfi, 2025, 96 min. Hrají: Yannis Kokiasmenos, Maria Diakopanayotou, Argyris Pandazaras, Antonis Kafetzopoulos, Antonis Tsiotsiopoulos Tam, kde se narodila, už rozhodně nic snášet nebude. Vyrazí proto do světa. Jenže život venku není peříčko. Po pár divokých úletech nakonec najde to, o čem ostatní jejího druhu jen sní. Lásku i nový domov. Netuší však, že hned vedle jejích čerstvě nakladených vajíček se líhne pašerácké doupě… Maďarský provokatér Pálfi (Taxidermia, Final Cut) vypráví očima opeřené hrdinky tragikomické podobenství o svobodě, boji proti systému a touze po mateřství. Originální černohumorné drama s nečekanou hereckou hvězdou získalo Čestné uznání na festivalu v Torontu. TICHÁ NOC (Csendes éj) Režie: Gábor Dettre, 2024, 125 min. Hrají: Piroska Molnár, Benett Vilmányi, Andrea Moldvai Kiss, Zoltán Mucsi Mladý chlapec a starší žena se náhodou setkají na Štědrý večer. Zpoza temných mraků jejich životů plných tajemství nečekaně vysvitne slunce a přinese chlapci „maminku“ a ženě „dítě“. Štědrý večer, který zpočátku sliboval jen beznaděj, se tak pro oba promění v něco nečekaného. TICHÁ PŘÍTELKYNĚ (Csendes barát) Režie: Ildikó Enyedi, 2025, 147 min. Hrají: Tony Leung Chiu-wai, Luna Wedler, Enzo Brumm, Léa Seydoux, Sylvester Groth, Marlene Burow, Yun Huang, Rainer Bock, Johannes Hegemann, Martin Wuttke V srdci botanické zahrady univerzitního města v Německu stojí majestátný jinan – prastará matka zahrady a tichá svědkyně tří epoch a tří lidských osudů hledajících svobodu a spojení s živým srdcem zahrady. V roce 2020 pod její korunou neurovědec z Hongkongu zahajuje nečekaný experiment. O půl století dříve prochází mladý muž proměnou díky prostému poutu s rostlinou. A v roce 1908 skrze nenápadné fotografie odkrývá první studentka tamní univerzity neuvěřitelné vzorce vesmíru. Ildikó Enyedi, jedna z nejoriginálnějších osobností současného filmu, se vrací s fascinující filmovou meditací. Skrze uhrančivé svědectví jinanu nás přivádí k té nejprostší otázce: co znamená být člověkem a skutečně někam patřit? Kontakt Lisztův Institut, Praha Rytířská 27, 110 00 Praha E-mail: info@hunginst.cz Telefon: +420 277 016 439 Web: culture.hu/cz/praha Region: Praha Tipy na výlet: Praha a okolí Schválila redakce Kudy z nudy .