Za hranou

Překládám do češtiny…

Martin er 13 år og vil bare passe ind. Men et grin bliver til hån, en tackling til slag, og pludselig følger mobningen ham overalt: i skolegården, på skærmen, i stilheden. De voksne taler om trivsel, men ansvaret glider udenom, mens Martins verden langsomt snævrer ind. Hjemme kæmper hans far, Thomas, for at holde sammen på hverdagen med træning, rutiner og håb. Men i takt med at Martin har det svært, vokser tavsheden og afstanden mellem far og søn. På håndboldbanen, i musikken og i venskabet med klassekammeraten Siv finder Martin korte fristeder. Men da grænsen overskrides, tvinges Martin til enten at tie – eller stå frem. Instruktør: Vibeke Muasya. Medvirkende: Ejgil Riis Hansen, Martin Greis-Rosenthal, Lilly Montell. Dansk tale.