Nan Goldin. Stendhal Syndrome

Překládám do češtiny…

Présentée dans l’Auditorium du musée dans le cadre de l'exposition « Remember Me », cette œuvre prend la forme d’un dialogue visuel entre universalité et intimité, et relit le célèbre syndrome de Stendhal, illustrant ce moment vertigineux où la beauté, dans toute son intensité, peut mener à l’évanouissement. — Syndrome de Stendhal se présente sous la forme d’un diaporama qui met en dialogue des chefs-d’œuvre de l’art classique, de la Renaissance et du baroque, avec les portraits des proches et des amours de Nan Goldin (née en 1953). Réalisées au cours de ses visites dans les plus grands musées du monde, ces images abolissent les frontières entre l’histoire de l’art et l’expérience intime, faisant dialoguer les figures mythologiques et les chefs-d’œuvre du passé avec la communauté qui entoure l’artiste. Inspirée des Métamorphoses d’Ovide , l’œuvre est portée par la voix de l’artiste même, une composition originale de Soundwalk Collective et une création musicale de Mica Levi. À travers cette méditation sur l’amour, la perte et la mémoire, l’œuvre affirme le pouvoir des images à préserver les êtres, à faire dialoguer les vivants avec le passé et à inscrire les histoires les plus personnelles dans une mémoire universelle.