Sinekli Bakkal

Překládám do češtiny…

Bir insan, iki dünyanın arasında kendini bulabilir mi? Halide Edib Adıvar’ın Sinekli Bakkal romanı, tek kişilik bir uyarlamayla sahneye taşınıyor. Osmanlı’nın son dönem İstanbul’unda, gelenek ile değişimin, Doğu ile Batı’nın ve inanç ile özgürlüğün arasında büyüyen Rabia’nın hikâyesi anlatılıyor. Tek oyuncu, farklı karakterlere ve seslere hayat verirken Rabia’nın dünyasındaki çatışmalar sahnede tek bir beden üzerindencanlanıyor. Bir mahalle, bir kadın ve değişen bir dünya… Sadece Kumpanya imzalı…