Μετάβαση στο περιεχόμενο
CityInEurope
Eufonie 2026: Kurtág | Kafka | Kaffka

ΜουσικήΗλικίες 16+Σε εσωτερικό χώροΤελείωσε

Eufonie 2026: Kurtág | Kafka | Kaffka

Eufonie 2026 Kurtág | Kafka | Kaffka

Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2026 · 19:00Palace of the Republic

Μια sold-out συναυλία του Kafka-Fragmente του György Kurtág, με αναγνώσεις από επιστολές του Kafka και του Kaffka.

Τα καλύτερα της πόλης Βαρσοβία, μία φορά την εβδομάδα

Ένα email την εβδομάδα, διαγραφή με ένα κλικ. Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνσή σου μόνο για αυτό το email. Απόρρητο

Σχετικά

Μετάφραση στα ελληνικά…

KONCERT WYPRZEDANY Kafka-Fragmente Györgya Kurtága to arcydzieło liryki wokalnej schyłku XX wieku. Węgierski kompozytor, obchodzący w tym roku setne urodziny, w warstwie słownej utworu sięgnął po fragmenty listów, dzienników i aforyzmów Franza Kafki w niemieckojęzycznym oryginale. Na prawie godzinną kompozycję składa się 40 fragmentów muzycznych, trwających od kilkunastu sekund do siedmiu minut. Całość wieczoru dopełnią czytane przez aktorów listy Kafki do Mileny w tłumaczeniach Feliksa Konopki i Elżbiety Ptaszyńskiej-Sadowskiej, a także wiersze i fragmenty listów węgierskiej poetki Margit Kaffki w przekładzie Anny Butrym, przygotowanym specjalnie na tę okazję. PROGRAM György Kurtág Kafka-Fragmente op. 24 na sopran i skrzypce [50’] słowa: fragmenty notatek, zapisków, dzienników i listów Franza Kafki (1883–1918) Franz Kafka Listy do Mileny (fragmenty) przekład na język polski: Feliks Konopka, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska Margit Kaffka Listy i wiersze (wybór) przekład na język polski: Anna Butrym WYKONAWCY Aleksandra Żakiewicz – sopran Maria Kapsiak – skrzypce Robert Więckiewicz – aktor Weronika Humaj – aktorka Tomasz Cyz – koncepcja i reżyseria Anna Dyakowska – grafiki ORGANIZATORZY Współorganizatorem wydarzenia jest Instytut Węgierski. Szczególne podziękowania dla Anny Butrym, Noémi Szécsi i Gáspára Kertésza za pomoc przy wyborze tekstów Margit Kaffki.

Περισσότερα σαν αυτό στην πόλη Βαρσοβία

Εβδομαδιαίο email

Τα καλύτερα της πόλης Βαρσοβία, μία φορά την εβδομάδα

Εκδηλώσεις και δραστηριότητες επιλεγμένες με το χέρι, κατευθείαν στα εισερχόμενά σου. Δεν χρειάζεται λογαριασμός.

Ένα email την εβδομάδα, διαγραφή με ένα κλικ. Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνσή σου μόνο για αυτό το email. Απόρρητο