Vivent les fantômes !

Traduction en français…

Filmový příběh Ať žijí duchové! přichází na divadelní prkna, a diváctvo může věřit, že v tomhle novém, nablýskaném kabátě ho ještě nevidělo. Nejde jen o pouhou kopii filmu; Divadlo Pohádek nabízí svěží a energickou show, která kombinuje kouzlo staré dobré klasiky s moderní divadelní magií. Je to podívaná, která boří bariéry mezi generacemi – zatímco děti budou s napětím sledovat dobrodružný příběh, rodiče a prarodiče se vrátí do dětských let s písničkami, které všichni milují. Diváctvo se přenese na starý hrad Brtník, nad kterým se stahují mračna úředního rozhodnutí. Hokynář Jouza má totiž „skvělý“ plán: proměnit krásnou historickou zříceninu v pěstírnu žampionů. Jenže to nezná místní partu kluků a holek! Ti se rozhodnou hrad zachránit a pustí se do boje, který by sami možná nevyhráli... kdyby ovšem na hradě nestrašilo! Na scénu totiž vstupuje svérázný rytíř Vilém Brtník z Brtníku a jeho půvabná dcera Leontýnka. Právě tito duchové přivolají na pomoc pracovité skřítky a společně s dětmi dokážou nemožné. Diváctvo čeká nejen boj za dobrou věc, ale i dojemný příběh první lásky. Uvidí na vlastní oči, jakou moc má obyčejná kopretina darovaná Dlouhým Jendou – dokáže totiž zlomit prokletí a proměnit smutnou nesmrtelnou Leontýnku v to, po čem nejvíc touží: v normální živou dívku. To vše je zabaleno do nestárnoucích hitů pánů Svěráka a Uhlíře. Až sálem zaburácí Hajný je lesa pán , Zavolejte stráže , V naší ruině straší , Žampiony nadívané nebo slavný Pramen zdraví z Posázaví , diváctvo bude mít co dělat, abyste nevyskočilo na pódium taky. Hrad Brtník otevírá své brány!