Le lièvre et le hérisson

Traduction en français…

Der Hase und der Igel Das Münchner Theater für Kinder in der Messestadt Riem Herr und Frau Igel haben sich ein kleines Haus gebaut. Da taucht der eingebildete Hase Flitz auf und behauptet, der Besitzer des Igelhauses zu sein. Der Igel soll ausziehen, wenn er dem Hasen nicht eine Möhre aus Gold als Miete bezahlt. Soeben kündigt der Kuckuck einen Wettkampf im Gewichtheben an. Der Siegerpreis ist eine Möhre aus Gold. Hase und Igel heben die Gewichte und der Igel gewinnt. So zahlt er die gewonnene Möhre dem Hasen als Miete. Doch dieser will weiterhin das Haus. Nun laufen die beiden um die Wette. Als Siegerpreis ist das Igelhaus angesetzt. Ob der Igel auch dieses Mal gewinnt? (Text: Veranstaltende)