Aller au contenu
CityInEurope

ApprentissageÀ partir de 16 ansIntérieur

Cycle « L’ofici de la traducció literària »

Cicle 'L’ofici de la traducció literària'

mardi 24 novembre 2026 · 18:30Palau de la VirreinaGratuit

Ouvrir sur bcncultura

Un cycle consacré aux défis et au savoir-faire de la traduction littéraire.

Billets d’attractions ↗tiqets.com · PubVisites et billets ↗getyourguide.com · Pub
Notre application sœur

Découvrez Meexa, notre application sœur

Créée par l'équipe CityInEurope. Envoyez cet événement à votre groupe Telegram : Meexa l'ajoute au calendrier, le rappelle à tout le monde et se connecte à plus de 1 500 applications.

Ouvrir Meexa dans Telegram
Partager

À propos

Traduction en français…

Com es tradueix una novel·la, un conte o un poema? Quines decisions ha de prendre una traductora quan una paraula, una referència cultural o una veu narrativa no tenen un equivalent exacte en una altra llengua? En aquest cicle ens endinsarem en l'ofici de la traducció literària, descobrirem alguns dels reptes que planteja traslladar una obra al català i reflexionarem sobre el paper fonamental dels traductors en la difusió de la literatura. També explorarem el camí invers: com les obres escrites en català arriben als lectors d'arreu del món. Coneixerem la tasca de l'Institut Ramon Llull en la projecció internacional de la literatura catalana i les estratègies que fan possible que autors i autores del nostre país siguin traduïts a desenes de llengües. Cicle coordinat per Míriam Cano, escriptora i traductora, en el marc del Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, organitzat per l'Institut Ramon Llull. Ho organitza: Biblioteques de Barcelona i Barcelona Ciutat de la Literatura Programació Dilluns, 9 de novembre, a les 18.30 h, a l'ICUB - Ciutat de la Literatura (Palau de la Virreina). Míriam Cano conversa amb Ariadna Pous, traductora i correctora literària. Dilluns, 16 de novembre, a les 18.30 h, a l'ICUB - Ciutat de la Literatura (Palau de la Virreina). Míriam Cano conversa amb Izaskun Arretxe, directora de l'Àrea de Literatura de l'Institut Ramon Llull. Dimarts, 24 de novembre, a les 18.30 h, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Assistència …

Ça pourrait aussi te plaire

Dans le même esprit à Barcelone

E-mail hebdo

Le meilleur de Barcelone, une fois par semaine

Des sorties et idées choisies, directement dans votre boîte mail. Sans compte.

Un e-mail par semaine, désinscription en un clic. Votre adresse ne sert qu'à cet e-mail. Confidentialité