Oliver Lovrenski: Když nám bylo míň

Fordítás magyarra…

V 19 letech vydal „Trainspotting pro generaci Z“, drogový trip o norské mládeži, která je plná úzkostí, prášků a naděje. Román, který se ve Skandinávii stal bestsellerem, představí Oliver Lovrenski v rozhovoru s básníkem a novinářem Jonášem Zbořilem. Oliver Lovrenski je norský spisovatel s chorvatskými kořeny. Vyrostl v Oslu a do literatury vstoupil románovým debutem Když nám bylo míň (česky 2024), syrovou generační výpovědí o skupině dospívajících chlapců z přistěhovaleckého prostředí. Jejich život se odehrává na ulici, doprovází ho násilí, drogy, ale také vzájemná loajalita. Kniha, napsaná rytmickým jazykem ovlivněným rapem, slangem a mluvou mladých, se v Norsku okamžitě stala bestsellerem a byla označena za norský Trainspotting . Lovrenski za ni získal Bokhandlerprisen, prestižní Cenu norských knihkupců, a stal se jejím nejmladším laureátem. Obdržel také Oslo City Artist Prize a nominace na Brageprisen a Tarjei Vesaas’ Debutant Prize. Román vyšel v řadě jazyků a v roce 2026 byl zařazen do užšího výběru Dublin Literary Award. Jonáš Zbořil je spisovatel a publicista. V roce 2013 debutoval básnickou sbírkou Podolí, za kterou byl nominován na Cenu Jiřího Ortena a Magnesii Literu v kategorii Objev roku. Následovala sbírka Nová divočina (2020), v níž se osobní a intimní perspektiva propojuje s tématy přírody a ekologické krize. V roce 2024 vydal prozaický debut Flora , dystopickou novelu o rodičovství, přírodě a proměňujícím se vztahu člověka k okolnímu světu, jejíž práva na překlad byla prodána do devatenácti jazyků. Zbořilovy texty se vyznačují civilním, intimním výrazem, který propojuje každodenní zkušenost s environmentálními a existenciálními tématy. Řadu let působil na Radiu Wave, kde moderoval literární pořad Liberatura, od roku 2022 pracuje v kulturní rubrice Seznam Zpráv, (kde mimo jiné moderuje podcast Kulturák a vydává newsletter Chlebíček). Vystudoval češtinu a angličtinu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Román Když nám bylo míň vydalo v roce 2024 nakladatelství Paseka v překladu Václava Křenka. Ve spolupráci s NORLA - Norwegian Literature Abroad a nakladatelstvím Paseka. Program trvá 60 minut a je v anglickém jazyce.