Szeret, nem szeret

Fordítás magyarra…

Strhující Jana Paulová ovládne celé jeviště — i vaše srdce! Herečka Jana Paulová si tento krok pečlivě připravovala dlouhá léta — bavila ji představa, že předstoupí před své diváky úplně sama a povede s nimi prostřednictvím příběhu a své role dialog. Až nyní pro tuto svou profesní touhu našla ideální text v podobě břitké i dojemné komedie pro jednu herečku od vyhlášeného autora Stefana Vögela Má mě rád, nemá mě rád. Své síly na inscenaci spojí s vyhledávaným režisérem Pavlem Khekem, s nímž už se v našem divadle šťastně setkala na komedii Nikdy není pozdě. „Nemůžu, to nejde…“. Tato tři slova načmáraná na papírku najde Dagmar vedle kytice růží bezprostředně před svou svatbou. Autorem neblahé zprávy je její snoubenec Johnny. Raněná a naštvaná uteče nevěsta do svého dřevěného domečku v koruně stromu, kam se schovává již od dětství, a divákům začíná vyprávět svůj životní příběh. Nikdo se jí v takové situaci nemůže divit, že je v ráži! Vypráví pěkně od plic — sarkasticky, s velkou nadsázkou, místy také trpce a zamyšleně, ale především s pořádnou dávkou humoru. Více