Álljon fel, aki ma este itt van

Fordítás magyarra…

Monodráma s Ivanom Martinkom o bezmennom čudákovi, ktorý chce len jediné. Aby sme aspoň na malý moment boli spolu všetci tu. Hra znikla počas pandémie kovidu. Za jej zrodom stojí stret dvoch okolností – John Kolvenbach už dlhšie plánoval napísať hru o prepojení sa s publikom a do toho mu zavolal dlhoročný spolupracovník a priateľ Jim Ortlieb, aby preňho napísal hru. John Ortlieb za svoj výkon získal cenu Los Angeles Drama Critics Circle a s úspechom inscenáciu až dodnes hráva na viacerých svetových scénach. Hra Vstaňte, ak ste dnes večer tu ( Stand Up If You're Here Tonight ) je na Slovensku inscenovaná po prvýkrát. Inscenačný tím: Účinkuje: Ivan Martinka Réžia: Robo Horňák Autor textu: John Kolvebach Preklad: Miroslava Dziak-Košická Dramaturgia a úprava textu: Katarína Želinská Scénografia: Jakub Branický Vznik inscenácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia ako hlavný partner projektu. Partner TICHO a spol.: Bratislava Staré Mesto Autorská práva k dramatickému textu zastupuje Aura - Pont s. r. o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Praha 4.