Adrian Mole titkos naplója

Fordítás magyarra…

Adrian Mole je obyčajný chlapec v neobyčajnom veku. Na prahu puberty zisťuje, že má hneď niekoľko problémov. Je jedináčik, dostáva nemožné darčeky a pravidelné akné. Za problematickú pleť môže matkina strava a za ostatné asi sám život. Preto si každodenné trápenia aj radosti Adrian zaznamenáva do prísne tajného denníka. Musí sa starať o mrzutého dôchodcu Berta, znášať hádky rodičov aj konflikty v škole. Ešteže je čerstvo zamilovaný do Pandory, veľmi svojráznej slečny, ktorá Adrianovi zamotá hlavu hneď niekoľkokrát. Veci ani zďaleka neplynú podľa Adrianových predstáv, ale to už je osud nepochopeného intelektuála. Pri rozvode rodičov, školskej vzbure a trampotách s láskou by hocikto stratil hlavu. Adrian má však dar trefne a vtipne okomentovať akékoľvek dianie a nájsť vo všetkom niečo pozitívne. Pozoruje svet okolo seba s odstupom a láskavou iróniou. Prostredníctvom Adriana vidíme komplikovanosť života a dospelých vzťahov z inej perspektívy. Tento humorný a odľahčujúci pohľad pomáha nielen Adrianovi. Prvých 14 rokov je najťažších. Britská novinárka a prozaička Sue Townsendová napísala v roku 1982 Tajný denník Adriana Mola netušiac, že sa stane kultovou knihou niekoľkých generácií a dočká sa ôsmych pokračovaní. Príbeh chlapca menom Adrian Mole obletel svet v mnohých prekladoch a divadelných či filmových spracovaniach. Osoby a obsadenie Adrian Mole : Dávid Hartl Nigel : Patrik Toman Pandora : Lara Baranová / Nela Novotná Otec Mole : Martin Hronský Mama Molová : Edita Koprivčević Borsová Pán Lucas : Kamil Kollárik Bert : Tibor Vokoun Pes : Kamil Kollárik Inscenačný tím Autorka: Sue Townsend Dramatizácia : Lenka Garajová Dramaturgia : Lenka Garajová Scéna : Katarína Holková Kostýmy : Zuzana Hudáková Réžia : Michael Vyskočáni