Hirosima, szerelmem

Fordítás magyarra…

Režisérka, scenáristka a autorka Marguerite Durasová pochádza z mesta Gia Dinh vo Francúzskej Indočíne a jej dielo sa vyznačuje diverzitou záujmov a aktivít, reformovala divadelnú a kinematografickú konvenciu a klišé. Svoje prvé diela písala tradičnou románovou formou, neskôr sa priklonila k avantgardnému literárnemu smeru známemu ako „nový román“. Durasová patrí k autorkám, ktoré vo svojej tvorbe vychádzajú z peripetií ich vlastného života. Prostredie, v ktorom vyrástla, výrazne ovplyvnilo jej tvorbu. K jej vrcholným dielam patrí román Milenec ( L'amant ) z roku 1984, s ktorým zožala enormný úspech a získala Goncourtovu cenu. Príbeh tajného a vášnivého erotického dobrodružstva medzi mladou francúzskou školáčkou a starším čínskym obchodníkom bol sfilmovaný v roku 1992. Hirošima, moja láska je básňou o láske, o nenávisti a strachu no zároveň o pamäti. V japonskom meste sa stretnú On a Ona – francúzska herečka a Japonec. Majú jeden deň, počas ktorého žena rozpráva príbeh o zničujúcej láske. Čo sú skutočné spomienky a čo len odlesky neprežitej minulosti? V prípade milencov sa prevteľuje minulosť do prítomnej chvíle, zamilujú sa jeden do druhého, aj keď vopred vedia, že ich láska nemá šancu na prežitie. Vášeň a napätie vo vzťahu dvoch ľudí a na popol spálené, zničené mesto Hirošima. Trosky ľudí a vzťahov na troskách mesta a sveta. Za svoju výnimočnú rolu v inscenácii získala Táňa Pauhofová Cenu Dosky 2025 v kategórii Najlepší ženský herecký výkon sezóny. UPOZORNENIE: V inscenácii sa používa stroboskop a dym na báze vodnej pary, ktorý je zdravotne nezávadný a nespôsobuje problémy dýchacích ciest.