Mentsük meg a bolygót!

Fordítás magyarra…

Korean Mysteries. Jigu-reul Jikyeora! (Save the Green Planet!) | Südkorea 2003 | R+B Jang Joon-hwan | K: Alex Hong | M: Lee Dong-jun | D: Shin Ha-kyun, Baek Yoon-sik, Hwang Jeong-min, Lee Jae-yong | 117 min | OmeU | In dem Glauben, die Erde werde zerstört, wenn nicht umgehend Kontakt mit Außerirdischen aufgenommen wird, entführt Byeong-gu den Präsidenten eines Chemiekonzerns. Während die Polizei nach dem verschwundenen Firmenchef sucht und ein pensionierter Detective heimlich eigene Ermittlungen aufnimmt, versucht Byeong-gu mit zunehmend bizarreren Folterungen seinen Gefangenen dazu zu bringen, seine wahre Identität preiszugeben. Mit einem bescheidenen Budget produziert, gilt SAVE THE GREEN PLANET! als eines der exzentrischsten und kühnsten Regiedebüts der koreanischen Filmgeschichte. Entstanden im Jahr 2003 – dem Höhepunkt der sogenannten Renaissance des koreanischen Kinos, aus der Meisterwerke wie MEMORIES OF MURDER und OLDBOY hervorgingen –, springt der Film virtuos zwischen Science-Fiction, Komödie, Horror, Thriller und sogar Romanze. Mit Parodie und Satire unterläuft er spielerisch die Konventionen der einzelnen Genres und überrascht sein Publikum immer wieder aufs Neue. Der Film entwickelte sich zum Kultklassiker und wurde 2025 von Yorgos Lanthimos unter dem Titel BUGONIA neu verfilmt. Hinter der Geschichte über eine vermeintliche Alien-Invasion verbirgt sich jedoch vor allem eine Allegorie auf Klassenkonflikte in der koreanischen Gesellschaft.