Elfújta a szél

Fordítás magyarra…

Vom Winde verweht Kleine Besetzung, große Geschichte Ein Klassiker der amerikanischen Literatur, eine abenteuerliche Liebesgeschichte und ein amerikanisches Pendant zu Tolstois „Krieg und Frieden“: Die Rede ist von Margaret Mitchells Roman „Vom Winde verweht“. Opera Incognita bringt dieses große Epos des amerikanischen Bürgerkriegs mit nur drei Darstellerinnen und Darstellern auf die Bühne. Blick nach Amerika Jeder kennt die tragische und toxische Liebesgeschichte von Scarlett O’Hara und Rhett Butler – wenn auch oft nur aus dem Film – in der Gestalt von Vivien Leigh und Clark Gable. Der Film gilt als einer der erfolgreichsten der Filmgeschichte. Aber auch das Buch, das 1936 erschien, war umgehend ein Bestseller. Keine Geschichte hat unser Bild von den Südsaaten, dem amerikanischen Bürgerkrieg und der Zeit der Reconstruction so sehr geprägt wie Margaret Mitchells literarisches One-Hit-Wonder. Traurig und schön zugleich „Vom Winde verweht“ ist die Geschichte einer jungen Frau, die ihr Leben selbst in die Hand nimmt. Mit nur drei Schauspielerinnen und Schauspielern inszeniert das freie Münchner Kollektiv Opera Incognita eine Bühnenversion dieses unspielbaren Stoffes. „Bigger than life“, aber gerade groß genug für die Bretter, die die Welt bedeuten. Dieses Epos ist traurig und schön zugleich wie ein Sonnenuntergang im vielbereisten Indian Summer. Andreas Wiedermann – Regie Ernst Bartmann – Musikalische Leitung Souhaila Amade – Besetzung Regina Speiseder – Besetzung Martin Schülke – Besetzung Sprache: deutsch