Sigi Zimmerschied – Nem téma. Egy német válasz.

Fordítás magyarra…

Sigi Zimmerschied – Kein Thema. Eine deutsche Antwort. Psychogramm eines Verführers Mit seinem inzwischen 22. Bühnenprogramm Kein Thema – Eine deutsche Antwort meldet sich Sigi Zimmerschied noch einmal mit voller Wucht zu Wort. Der Kabarettist hat sich in fast fünf Jahrzehnten nie gescheut, Institutionen und Machtapparate wie CSU, katholische Kirche oder öffentlich-rechtlichen Rundfunk frontal anzugehen. Doch die Welt ist komplizierter geworden, einfache Schuldzuweisungen greifen nicht mehr. Im Zentrum des Abends steht die Figur Heini Himmerl, ein Mann von erschreckender Durchschnittlichkeit. Der Name weckt dunkle Assoziationen, doch Heini ist kein Monster, sondern ein dämonischer Verführer im Gewand der Harmlosigkeit. Nach einem Leben voller Fehlversuche scheint er endlich bei seiner Berufung angekommen zu sein: Er arbeitet als Coach. Oder, wie er sich selbst nennt, als „Work-Life-Balancing-Trainer und No-Problem-World-Creator“. Seine Methode ist so schlicht wie entlarvend: „Er kann nichts und weiß alles. Er löst Probleme, indem er sie leugnet. Er schafft neue, indem er sie behauptet.“ Damit charakterisiert er treffend das Erfolgsmodell der Kräfte am rechten Rand der Republik. Wie so oft bei Sigi Zimmerschied bleibt einem bei „Kein Thema – Eine deutsche Antwort“ einige Male das Lachen im Halse stecken.