Virginia Woolf – Flush

Fordítás magyarra…

Virginia Woolf – Flush Lesung und Rezitation mit Natalie Schorr 2026 Die Schauspielerin präsentiert Woolfs »Flush: Die Geschichte eines berühmten Hundes«, erschienen 1933, in der Übersetzung von Herberth E. und Marlys Herlitschka. »Flush«: Von Mary Russel Mitford der Dichterin Elizabeth Barrett Browning geschenkt. Es wird vermutet, dass Flush zu Beginn des Jahres 1842 geboren wurde. Man kann durch mehrere Jahre hindurch von einer gegenseitigen Begleitung sprechen: zwischen Elizabeth Barrett Browning und dem Cocker Spaniel Flush, deren verschiedene Ausdrucksweisen sich in den besten Zeiten verbanden. Ihre Sprache war das Wort, die seinige die Instinkte, insbesondere das Riechen und das Einfühlen in sein menschliches Gegenüber. Virginia Woolf bezeichnet diesen Roman als eine »Biographie« des »goldbraunen Cockerspaniels«, aus der Sicht des Hundes.