Christa Winsloe – Tegnap és ma

Fordítás magyarra…

Ein zeitenübergreifendes und interdimensionales Treffen zwischen Christa Winsloe – verkörpert von Annette Paulmann – und der Filmregisseurin Justina Jürgensen, moderiert von Paula Lochte München 1926: Die Stadt brummt vor lauter Kunst, Kultur und Kabarett, mit einem turbulenten Bohème-Leben. Mitten in dieser Szene sticht eine hervor: die Bildhauerin Christa Winsloe, die sich auf Tierplastiken spezialisiert und gegen Ende der 20er-Jahre an einem autobiografischen Theaterstück arbeitet: „Ritter Nerestan“, das später unter dem Titel „Gestern und Heute“ die Bühnen erobern wird – auch die Münchner Kammerspiele. 1931 gelangt das Stück als Spielfilm unter dem Titel „Mädchen in Uniform“ (Regie: Leontine Sagan) zum Welterfolg. Bis heute gilt der Film als revolutionärer Meilenstein des queer-lesbischen Kinos. Doch Christa Winsloes Karriere nimmt durch die Machtübernahme der Nazis ein abruptes Ende. Sie emigriert in die USA, dann nach Südfrankreich, wo sie und ihre Lebensgefährtin 1944 erschossen werden. München 2026: In einer Zeit, in der Militarisierung und Queer-Feindlichkeit wieder deutlich zunehmen, wagt sich die Regisseurin Justina Jürgensen, fast 100 Jahre nach der Ersterscheinung, an eine Neuverfilmung von „Mädchen in Uniform“. Und im Habibi Kiosk trifft Christa Winsloe – gespielt von Annette Paulmann – auf Justina Jürgensen und Paula Lochte. Sie sprechen über Mädchen, Frauen, Queerness, Uniformen, Skulpturen und Geschichten – und über Christa von gestern und Christa(s) von heute.