Gyere, hozd el a holdat… Gabriele Misch és Günter Edin sanzonjai

Fordítás magyarra…

Ort: Kleine Bühne ZUR ERINNERUNG AN GÜNTER EDIN UND SEINE MELODIEN Deutsche Chansons? Doch, die gibt’s! Gedanken zwischen (All-) Tag & (Alb-) Traum, in Töne und Lieder gehüllt – das schillernde Leben einer Seifenblase, die heimlichen Träume eines Regenwurms, Etiketten- und Stilfragen, warum man mit dem Mond spazieren gehen sollte, Hoffnungen, Täuschungen und Enttäuschungen – neugierig geworden? Ein Programm mit ausschließlich eigenen Texten, vertont von Günter Edin – skurril, frech, bitterböse, poetisch, nachdenklich – auf jeden Fall eigenwillig. Das Programm „Komm, hol den Mond“ ist ein lyrischer Chansonabend, ausschließlich eigene Texte, von Günter Edin vertont, sowie einige kurze Klavierkompositionen von ihm. Mit Peter Wegele, der mich am Flügel begleitet, werde ich eine große Bandbreite seiner einfühlsamen, verträumten und auch witzigen Chanson-Melodien präsentieren, die er im Lauf der Jahre zu meinen Texten geschrieben hat – und auch einige seiner eigenen Texte und Chansons aus seiner Zeit als Liedermacher werden nicht fehlen. Günter Edin hatte eine unnachahmliche Art, Texte in Musik zu hüllen und damit zu verzaubern. Mit Gabriele Misch & Peter Wegele am Klavier Der Germeringer Komponist Günter Edin (1941-2016) lernte in jungen Jahren Carl Orff kennen, und ein bisschen „Orffsches“ ist aus seinen Melodien genauso herauszuhören wie Anklänge an Kurt Weill, Eisler, Kreisler, Dessau, oder auch Gershwin und Bernstein. Trotzdem hatten seine Melodien aber stets einen starken, …