Időutazás a régi Tiergarten negyedbe

Fordítás magyarra…

Eine frei zugängliche Präsentation der Kunstbibliothek erinnert an die kreative, kunstbegeisterte Bewohnerschaft rund um den Matthäikirchplatz vor 100 Jahren. Bilder und Texte zum Leben und Wirken ehemals berühmter Anwohner*innen erzählen von einer glanzvollen Epoche, die 1933 durch den NS-Staat brutal beendet wurden. Am Kulturforum bilden heute Museen, Bibliotheken und die Philharmonie ein weltweit einzigartiges Architekturensemble der Moderne – bald ergänzt durch das im Bau befindliche Museum „berlin modern“ für die Kunst des 20. Jahrhunderts. Nur die wenigsten wissen, dass das heutige Kulturforum schon vor 100 Jahren ein Forum der Kultur und des Aufbruchs in die Moderne war. Allerdings sah es damals ganz anders aus: Das Tiergartenviertel war eines der elegantesten Wohn- und Geschäftsquartiere Berlins. Rund um die Matthäikirche lebten vermögende Unternehmer, Kulturschaffende und Intellektuelle in prächtigen Häusern. Was alle verband, war ihre Leidenschaft für Kunst, Literatur, Musik und Mode. Die Kunstbibliothek, die dieses versunkene Atlantis der Moderne intensiv erforscht, lädt mit ihrer Präsentation ein zu einer faszinierenden Zeitreise in die Vergangenheit des Kulturforums. Mit einem Mal werden Erinnerungen an längst vergessene Menschen wieder lebendig, die für die Künste und mit den Künsten lebten, und deren Leidenschaft wir bis heute viel verdanken. Mit der Präsentation reagiert die Kunstbibliothek auf die große Publikumsresonanz ihrer Vortragsreihe …