Állatfarm

Fordítás magyarra…

„Wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre równiejsze od innych”. Kto nie zna tego cytatu z Folwarku zwierzęcego George’a Orwella? Niewielka objętościowo powstała ponad 80 lat temu powieść, okazała się wielkim, ponadczasowym dziełem. Pod przykryciem opowiastki o zwierzętach, które przeciwstawiły się ludziom i przejęły władzę nad światem, pokazuje mechanizmy degeneracji władzy. W zamyśle dzieło skierowane było przeciw sowieckiemu totalitaryzmowi, jednak stosuje się nie tylko tam, gdzie mamy do czynienia z totalitaryzmem. Zakłamanie, propaganda, łamanie podstawowych zasad współistnienia społecznego, naginanie prawa, to praktyki i postawy znane nam nawet z własnego, całkiem współczesnego podwórka. Ciekawe, że Teatr Ludowy postanowił przedstawić arcydzieło Orwella w formie spektaklu muzycznego, powierzając reżyserię jednemu z najwybitniejszych przedstawicieli tej formy, Wojciechowi Kościelniakowi. Fot. Jeremi Astaszow Premiera 27 września 2025