A bemutató, ami félresikerült

Fordítás magyarra…

KRAKOWSKI TEATR VARIETE na mocy porozumienia z Mischief Worldwide Ltd. przedstawia Produkcję Mischief PREMIERA, KTÓRA POSZŁA NIE TAK Niefortunnie się złożyło, ale najdłużej grana komedia na West Endzie wprowadzi zorganizowany chaos również na deski Krakowskiego Teatru VARIETE. Przedstawiamy historię absolutnie (nie)doskonałą i z góry przepraszamy wszystkich zaangażowanych, ale tym razem naprawdę wszystko pójdzie NIE TAK. „Premiera, która poszła nie tak” (ang. „The Play That Goes Wrong”) w reżyserii Janusza Szydłowskiego rozpocznie swoją serię komicznych pomyłek 3 lutego 2024 r. „Premiera, która poszła nie tak” opowiada historię (fikcyjnej) trupy teatralnej The Cornley Polytechnic Drama Society, która wystawia sztukę kryminalną z lat dwudziestych, ale, jak sugeruje tytuł, wszystko, co tylko może pójść nie tak... właśnie tak się toczy! Gdy podłoga grozi zawaleniem i zewsząd spadają rekwizyty, pomylona kwestia wydaje się być najmniejszym problemem. Podatni na wypadki aktorzy walczą przez dwa akty z licznymi przeciwnościami losu, aby przetrwać do ostatniej sceny, co rodzi serię komicznych zdarzeń i efektów. Nie wiemy czy uda im się rozwiązać zagadkę kryminalną, ale pamiętajcie, że w całym tym szaleństwie chodzi przede wszystkim o dobrą zabawę! „The Play That Goes Wrong” z nagrodą dla najlepszej komedii w 2015 roku! „The Play That Goes Wrong”, uhonorowana w 2014 roku nagrodą WhatsOnStage Award dla najlepszej nowej komedii, w 2015 roku Olivier Award dla najlepszej nowej komedii, a także Tony Award za przeniesienie na Broadway, to najdłużej grana sztuka w The Duchess Theatre (od otwarcia teatru w 1929 roku) i najdłużej grana komedia na West Endzie. W tym roku mija 11 lat od pierwszego pokazu na małej scenie legendarnego londyńskiego lokalu The Old Red Lion – gdzie obejr