Conrad világítótornya

Fordítás magyarra…

Zanim na dobre wypłyniemy na szerokie wody Festiwalu Conrada, zapraszamy do latarni morskiej, która rzuci światło na nasze tegoroczne hasło, jakim jest nieposłuszeństwo. Spędźcie wieczór na przysłuchiwaniu się rozmowie o zbuntowanej Virginii Woolf i odwadze nowego przekładu oraz o dziwacznym i osobliwym w nas i wokół nas. Zapraszamy 8 października do kawiarni Hevre (ul. Beera Meiselsa 18 w Krakowie)! Wstęp wolny 18:00 Buntowniczka Virginia Woolf Trudno znaleźć obszar, w którym Virginia Woolf była posłuszna. Żyła i pisała na własnych warunkach, sprzeciwiając się społecznym, obyczajowym i, co dla nas kluczowe, literackim normom swojej epoki. Rewolucjonizm pisarstwa Woolf dobrze widać w kultowej „Do latarni morskiej”, które na nowo przetłumaczyły Magda Heydel i Barbara Kopeć-Umiastowska. O buncie Virginii Woolf i brawurze przekładu z Magdą Heydel, laureatką Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO porozmawia Paulina Frankiewicz, dyrektorka programowa Festiwalu Conrada. Opracowana graficznie przez Zosię Frankowską książka została opublikowana nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry. 20:00 Coś tu nie pasuje. Rozmowa o osobliwym Premiera jesiennego numeru „Czasu Literatury” Co właściwie znaczy „osobliwe”? Czy to, co dziwne, niepokojące i wymykające się klasyfikacjom, mówi nam coś ważnego o świecie, który uznajemy za znajomy? Podczas spotkania premierowego nowego numeru „Czasu Literatury”, którego istotną część stanowią teksty poświęcone Festiwalowi Conrada, redaktorki pisma Iwona…