Üdvösség | Be2Can 2026

Fordítás magyarra…

Kurtulus; Emin Alper, 2026 Premietanie: 17:30 (K1) V odľahlej dedine na východe Turecka je komunita rozdelená na dve časti kvôli desaťročia starému sporu o pôdu. Hazeranovci žijú v hornej časti dediny, zatiaľ čo Bezariovci kedysi obývali jejdolnú časť, no boli prinútení odísť do vyhnanstva. Po ich návrate sa začínajú šíriť zvesti, že Bezariovci majú v úmysle ukradnúť Hazeranom ich pôdu. Kým vodca Hazeranov, šejk Ferit, presadzuje pokoj, kompromis a spolužitie, jeho nepokojný brat Mesut volí inú cestu. Prenasledovaný nočnými morami, ktoré považuje za prorocké vízie, Mesut presviedča Hazeranov, že spásu jednej strany možno dosiahnuť iba úplným vyhubením tej druhej. Dedinčania prijímajú túto myšlienku s nadšením. Hnaní pocitom krivdy a spravodlivého hnevu sa vnímajú skôr ako obrancovia svojej zeme než ako tí, ktorí si ju nárokujú na úkor susedov. Hoci je príbeh filmu založený na skutočných udalostiach, Emin Alper zámerne stiera hranice medzi snom a realitou a kombinuje realistické prvky s výrazne štylizovanou estetikou, čím vytvára nadčasový príbeh s výrazným aktuálnym presahom. Film získal Veľkú cenu poroty na Medzinárodnom filmovom festivale Berlíne 2026.