Michael Graber: Az élet házai, a csend helyei

Fordítás magyarra…

Michael Graber: Häuser des Lebens, Orte der Stille Vom 15. bis 23. Oktober 2026 zeigt das Köşk in München die Fotoausstellung „Häuser des Lebens, Orte der Stille“. Michael Graber, Leiter des Münchner Jugendinformationszentrums, ist im Juni 2026 mit Motorrad und Kamera durch Oberfranken gereist und hat jüdische Friedhöfe und Synagogen fotografiert. Die Ausstellung entsteht in Kooperation mit der Europäischen Janusz Korczak Akademie e.V . Eröffnet wird sie am Donnerstag, 15. Oktober. Der Eintritt ist frei. DAS PROJEKT Michael Graber beschäftigt sich seit vielen Jahren mit jüdischer Geschichte und ist der Europäischen Janusz Korczak Akademie e.V. seit Langem verbunden. Bereits 2015 dokumentierte er auf einer ersten Fotoreise jüdische Friedhöfe und Synagogen in Mittel- und Unterfranken. Daraus entstand die Ausstellung „Das fränkische Jerusalem“ . Im Juni 2026 setzte Graber das Projekt fort. Von Kronach aus besuchte er Ermreuth, Lisberg, Aschbach, Reichmannsdorf und Aufseß. Entstanden sind Fotografien von Synagogen und Friedhöfen – aus der Nähe, aus der Vogelperspektive und teilweise auch aus dem Inneren der Gebäude. Sie zeigen Grabsteine, Architektur und Landschaft und machen Spuren jüdischer Geschichte sichtbar. Jüdisches Leben ist auch heute vielfältiger Bestandteil der Gesellschaft, steht jedoch vielfach unter besonderen Sicherheitsbedingungen. Die Ausstellung richtet den Blick deshalb nicht nur auf historische Orte, sondern auch auf die Frage, welche Spuren jüdischen Lebens bis heute sichtbar sind. Weiter Hintergrundinformationen zur Ausstellung gibt’s auf der Homepage: www.koesk-muenchen.de Veranstaltende: Jugendinformationszentrum München, städtische Einrichtung in Trägerschaft des Kreisjugendring München-Stadt (K.d.ö.R.), in Kooperation mit der Europäischen Janusz Korczak Akademie e.V. Vernissage am Donnerstag, 15. Oktober 2026, 18 bis 21 Uhr * mit einem Reisebericht von Michael Graber (Jugendinformationszentrum München) * einem Vortrag von Jonas Mages (Europäische Janusz Korczak Akademie e.V.) * einer VR-Station mit den beiden Formaten „Jiddischhausen“ und „Wallachs Virtuell“, betreut von Fabio Jagla und Aron Schlemmer (Europäische Janusz Korczak Akademie e.V.) Öffnungszeiten der Ausstellung jeweils Mittwoch bis Freitag, 14 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung per E-Mail an: m.graber@jugendinfo-muenchen.de (Text: Veranstaltende)