Corsa per l’Indipendenza di Cracovia 2026

Traduzione in italiano…

Uwaga, zmiana formuły wydarzenia! Komunikat organizatora Drodzy Biegacze, W związku z tragicznymi wydarzeniami w Krakowie oraz ogłoszeniem przez Prezydenta Miasta Krakowa Łukasza Gibałę żałoby miejskiej w dniach 8–11 listopada 2026 roku, stanęliśmy przed jedną z najtrudniejszych decyzji w historii organizacji Krakowskiego Biegu Niepodległości. Po przeanalizowaniu obecnej sytuacji i potencjalnych zagrożeń, w trosce o Wasze bezpieczeństwo podjęliśmy decyzję o zmianie formuły tegorocznych zawodów ze stacjonarnej na wirtualną. Chcemy jednocześnie rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące Krakowskiej Korony Biegowej. Wszystkim uczestnikom, którzy zapisali się na bieg stacjonarny i zdecydują się na udział w formule wirtualnej, start zostanie zaliczony do Krakowskiej Korony Biegowej na takich samych zasadach, jak w przypadku tradycyjnego udziału w zawodach. Zdajemy sobie sprawę, że dla wielu z Was będzie to bardzo smutna wiadomość. Jednak jako organizatorzy czujemy się odpowiedzialni za przeprowadzenie wydarzenia przede wszystkim w bezpiecznych warunkach. Dlaczego podjęliśmy taką decyzję? Organizacja biegu, w którym uczestniczy kilka tysięcy osób, wymaga zaangażowania wielu służb. Kluczową rolę w zabezpieczeniu trasy odgrywa Policja, wspierana przez Straż Miejską i Straż Pożarną. W obliczu tragicznych wydarzeń musimy liczyć się z ryzykiem, że funkcjonariusze będą potrzebni w innych miejscach, przy realizacji pilnych zadań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa mieszkańcom Krakowa.…