Przejdź do treści
CityInEurope
An Enemy of the People

Teatr i scenaWiek 16+W pomieszczeniu

An Enemy of the People

Ein Volksfeind

piątek, 27 listopada 2026Deutsche Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel Regie: Sapir Heller Thomas Stockmann hat recht. Das nützt ihm allerdings wenig. Er hat entdeckt, dass das Wasser des örtlichen Kurbads verseucht ist und verlangt einen Umbau des Bades. Dieses ist jedoch der örtliche Tourismusmagnet und bringt Geld in die Kassen. Die Bekanntmachung des giftigen Wassers würde der Stadt enorm schaden, der Umbau wäre teuer und aufwendig: Was tun? Anhand dieses Dilemmas zeigt Ibsen in seinem Gesellschaftsdrama minutiös auf, wie eine einfache Wahrheit in den Strudel aus gesellschaftlichen Dynamiken, Macht- und Eigeninteressen gerät, in dem sie und ihr Verteidiger allmählich untergehen. Die anfängliche Euphorie Stockmanns über seine Entdeckung, der Zuspruch seiner Freunde und Familie, all das weicht nach und nach angesichts des Drucks, den sein Bruder, der Bürgermeister gegen ihn aufbaut. Die Presse – anfangs noch auf Stockmanns Seite – muss der Macht und den Argumenten des Bürgermeisters weichen, sodass Stockmann immer isolierter wird und am Ende trotzig und allein gegen die ganze Stadt wettert. Ibsen verhandelt anhand eines Umweltskandals die bis heute immer brisanter werdenden Fragen nach dem Wert von Wahrheit. Sapir Heller denkt die Geschichte Stockmanns eine Schleife weiter: wir landen nach dem Höhepunkt von Ibsens Drama zusammen mit Stockmann in einem Spiegelkabinett aus immer unsicherer werdenden Varianten der vermeintlichen Wahrheit. Produktion Regie: Sapir Heller Bühne und Kostüme: Anna van Leen Musik: Gustavo Strauss Lichtdesign: David Jäkel Dramaturgie: Leon Frisch Regieassistenz: Severin Heine, Josephine Hacke Bühnenbildassistenz: Julie Fritsch Kostümassistenz: Cecilia Xuetong Feng Besetzung Dr. Thomas Stockmann: Silas Breiding Peter Stockmann: Pascal Fligg Katrine Stockmann: Genet Zegay Petra Stockmann: Lola Dockhorn Redakteur Hovstad: Cedric Stern Buchdruckerin Aslaksen: Henriette Nagel Morten Kiil

Otwórz: inmuenchen

Henrik Ibsen's drama about a doctor who discovers the town's spa water is poisoned and his struggle with the truth.

Od zespołu CityInEurope

Idziecie ze znajomymi? Zaplanujcie to na czacie grupowym

Meexa to darmowa sztuczna inteligencja w Telegramie. Wyślij jej to wydarzenie: wpisze termin wszystkim do kalendarza, przypomni grupie i podzieli koszty.

Dodaj Meexę do Telegrama
Udostępnij

Najlepsze z miasta Monachium, raz w tygodniu

Albo prywatnie w Meexa: codziennie rano wydarzenia dnia

Jeden e-mail tygodniowo, rezygnacja jednym kliknięciem. Twojego adresu używamy tylko do tej wiadomości. Prywatność

O wydarzeniu

Tłumaczenie na angielski…

Freitag, 27.11.2026, 19:30 – bis 21:30 Uhr und weitere Termine Tickets Münchner Volkstheater / Münchner Volkstheater – Bühne 1 , Tumblingerstraße 29, 80337 München Theater Ein Volksfeind Drama von Henrik Ibsen Deutsche Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel Regie: Sapir Heller Thomas Stockmann hat recht. Das nützt ihm allerdings wenig. Er hat entdeckt, dass das Wasser des örtlichen Kurbads verseucht ist und verlangt einen Umbau des Bades. Dieses ist jedoch der örtliche Tourismusmagnet und bringt Geld in die Kassen. Die Bekanntmachung des giftigen Wassers würde der Stadt enorm schaden, der Umbau wäre teuer und aufwendig: Was tun? Anhand dieses Dilemmas zeigt Ibsen in seinem Gesellschaftsdrama minutiös auf, wie eine einfache Wahrheit in den Strudel aus gesellschaftlichen Dynamiken, Macht- und Eigeninteressen gerät, in dem sie und ihr Verteidiger allmählich untergehen. Die anfängliche Euphorie Stockmanns über seine Entdeckung, der Zuspruch seiner Freunde und Familie, all das weicht nach und nach angesichts des Drucks, den sein Bruder, der Bürgermeister gegen ihn aufbaut. Die Presse – anfangs noch auf Stockmanns Seite – muss der Macht und den Argumenten des Bürgermeisters weichen, sodass Stockmann immer isolierter wird und am Ende trotzig und allein gegen die ganze Stadt wettert. Ibsen verhandelt anhand eines Umweltskandals die bis heute immer brisanter werdenden Fragen nach dem Wert von Wahrheit. Sapir Heller denkt die Geschichte Stockmanns eine Schleife weiter: wir landen nach dem Höhepunkt von Ibsens Drama zusammen mit Stockmann in einem Spiegelkabinett aus immer unsicherer werdenden Varianten der vermeintlichen Wahrheit. Produktion Regie: Sapir Heller Bühne und Kostüme: Anna van Leen Musik: Gustavo Strauss Lichtdesign: David Jäkel Dramaturgie: Leon Frisch Regieassistenz: Severin Heine, Josephine Hacke Bühnenbildassistenz: Julie Fritsch Kostümassistenz: Cecilia Xuetong Feng Besetzung Dr. Thomas Stockmann: Silas Breiding Peter Stockmann: Pascal Fligg Katrine Stockmann: Genet Zegay Petra Stockmann: Lola Dockhorn Redakteur Hovstad: Cedric Stern Buchdruckerin Aslaksen: Henriette Nagel Morten Kiil / Mitarbeiter Billing: Alexandros Koutsoulis Moderatorin: Carolin Hartmann Chor: Münchner Kneipenchor ÖPNV und Co. Karte und Anfahrt : So kommt ihr zum Münchner Volkstheater – Bühne 1 Adresse, Haltestelle und Karte stehen hier, die Route plant ihr mit einem Klick. Münchner Volkstheater / Münchner Volkstheater – Bühne 1 Tumblingerstraße 29 80337 München www.muenchner-vo

Może Ci się spodobać

Podobne propozycje w mieście Monachium

sob., 21 lis · 16:00

Hansel and Gretel

Bürgerhaus Unterföhring

od 4 €

sob., 21 lis · 16:00

Puppet theatre: Little Coriander

Guardini90

sob., 21 lis · 16:00

Circus

GOP Variety Theatre

od 12 €

sob., 21 lis · 16:00

CircusLAB – FRAGMENTE

Pasinger Fabrik

niedz., 22 lis

teatro – menu by Käfer

teatro – menu by Käfer the art of show & cuisine

niedz., 22 lis

Der Brandner Kaspar 3

Ein Volksstück von Wolfgang Maria Bauer Der Brandner Kaspar kehrt zurück – und mit ihm eine der beliebtesten bayerischen Geschichten rund um Leben, Tod und die kleinen menschlichen Schwächen. Mit „Der Brandner Kaspar 3“ präsentiert Autor und Regisseur Wolfgang Maria Bauer eine weitere Fortsetzung der erfolgreichen Theaterreihe und bringt im Herbst 2026 eine neue Episode auf die Bühne der Komödie im Bayerischen Hof in München. Die Premiere findet am 15. Oktober 2026 um 19.30 Uhr statt. Das Publikum darf sich erneut auf eine Mischung aus bayerischem Humor, tiefgründigen Momenten und einer charmanten Auseinandersetzung mit den großen Fragen des Lebens freuen. Die weiteren Vorstellungen laufen im Oktober und November 2026 und laden dazu ein, den Brandner Kaspar auf seiner nächsten Bühnenreise zu begleiten. Der Brandner Kaspar und seine Frau Theres führen im Himmel ein beschauliches Leben. Nun jährt sich ihr Hochzeitstag zum 96. Mal. Und Theres möchte zu diesem besonderen Tag ihr Hochzeitskleid noch einmal tragen. Nur das befindet sich unten auf der Erde. Gleichzeitig jammert der Boandlkramer über immer mehr Arbeit, die er kaum noch bewältigen kann. Da wäscht eine Hand die andere: während der Boandlkramer Theres‘ Brautkleid von der Erde stibitzen soll, will der Brandner sich um bessere Arbeitsbedingungen im Himmel kümmern und lädt zu einem großen Kongress ein, bei dem alle Todesboten eingeladen werden. Eine Co-Produktion mit dem Landestheater Niederbayern Mit Beatrice Richter , Wolfgang Maria Bauer , Ines Schmiedt , Adelheid Bräu , Nicola Norgauer , Jens Wassermann , Stefan Merten , Paul Kaiser , Hanna Habersetzer , Max Gehrlinger ÖPNV und Co. Karte und Anfahrt : So kommt ihr zum Komödie im Bayerischen Hof Adresse, Haltestelle und Karte stehen hier, die Route plant ihr mit einem Klick. Bayerischer Hof

Cotygodniowy e-mail

Najlepsze z miasta Monachium, raz w tygodniu

Starannie wybrane wydarzenia i pomysły prosto na twoją skrzynkę. Konto nie jest potrzebne.

Albo prywatnie w Meexa: codziennie rano wydarzenia dnia

Jeden e-mail tygodniowo, rezygnacja jednym kliknięciem. Twojego adresu używamy tylko do tej wiadomości. Prywatność