Przejdź do treści
CityInEurope

EdukacjaWiek 16+W pomieszczeniu

Cycle 'The craft of literary translation'

Cicle 'L’ofici de la traducció literària'

wtorek, 24 listopada 2026 · 18:30Barcelona Centre of Contemporary CultureBezpłatne

Otwórz: bcncultura

A talk series for adults delving into the challenges and role of literary translators, from foreign works into Catalan and vice versa.

Od zespołu CityInEurope

Idziecie ze znajomymi? Zaplanujcie to na czacie grupowym

Meexa to darmowa sztuczna inteligencja w Telegramie. Wyślij jej to wydarzenie: wpisze termin wszystkim do kalendarza, przypomni grupie i podzieli koszty.

Dodaj Meexę do Telegrama
Udostępnij

Najlepsze z miasta Barcelona, raz w tygodniu

Jeden e-mail tygodniowo, rezygnacja jednym kliknięciem. Twojego adresu używamy tylko do tej wiadomości. Prywatność

O wydarzeniu

Tłumaczenie na angielski…

Com es tradueix una novel·la, un conte o un poema? Quines decisions ha de prendre una traductora quan una paraula, una referència cultural o una veu narrativa no tenen un equivalent exacte en una altra llengua? En aquest cicle ens endinsarem en l'ofici de la traducció literària, descobrirem alguns dels reptes que planteja traslladar una obra al català i reflexionarem sobre el paper fonamental dels traductors en la difusió de la literatura. També explorarem el camí invers: com les obres escrites en català arriben als lectors d'arreu del món. Coneixerem la tasca de l'Institut Ramon Llull en la projecció internacional de la literatura catalana i les estratègies que fan possible que autors i autores del nostre país siguin traduïts a desenes de llengües. Cicle coordinat per Míriam Cano, escriptora i traductora, en el marc del Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, organitzat per l'Institut Ramon Llull. Ho organitza: Biblioteques de Barcelona i Barcelona Ciutat de la Literatura Programació Dilluns, 9 de novembre, a les 18.30 h, a l'ICUB - Ciutat de la Literatura (Palau de la Virreina). Míriam Cano conversa amb Ariadna Pous, traductora i correctora literària. Dilluns, 16 de novembre, a les 18.30 h, a l'ICUB - Ciutat de la Literatura (Palau de la Virreina). Míriam Cano conversa amb Izaskun Arretxe, directora de l'Àrea de Literatura de l'Institut Ramon Llull. Dimarts, 24 de novembre, a les 18.30 h, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Assistència …

Więcej: Barcelona Centre of Contemporary Culture

Podobne propozycje w mieście Barcelona

Cotygodniowy e-mail

Najlepsze z miasta Barcelona, raz w tygodniu

Starannie wybrane wydarzenia i pomysły prosto na twoją skrzynkę. Konto nie jest potrzebne.

Jeden e-mail tygodniowo, rezygnacja jednym kliknięciem. Twojego adresu używamy tylko do tej wiadomości. Prywatność