Przejdź do treści
CityInEurope

Przewodnik po mieście

Wydarzenia dla dzieci w mieście Paryż

531 wydarzeń w mieście Paryż w ciągu najbliższych 8 tygodni, w 234 miejscach — 255 bezpłatnych, 519 dla dzieci.

Place de la Concorde, Paris · Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0

531

wydarzeń

255

bezpłatnych

519

dla dzieci

234

miejsc

· Aktualizacja co godzinę · 06:48 · Otwórz w Odkrywaj

01

Nasze typy

śr., 18 lis · 08:00–18:00od 7 €

Zabawa·Wiek 0–11·W pomieszczeniu

Tales & legends - treasure hunt and creative workshops

A treasure hunt and creative workshops for children themed around tales and legends, included with entry to the play space.

Bulles & Billes · 13, Rue Sainte-Cécile, 75009 Paris

śr., 18 lis · 08:30–10:30Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

My first health-environment workshop at the Lauriston PMI centre

A free workshop for expecting and new parents on creating a healthy environment for their baby.

Lauriston PMI Centre · 78 rue Lauriston, 75016 Paris

śr., 18 lis · 10:00–12:00od 15 €

Sztuka i rękodzieło·Wiek 6+

Paris Saint-Germain des Prés - Street-art, Space Invaders and Pop Culture

A playful and unusual tour for families with children and teenagers to discover Parisian street art and pop culture.

Fontaine Saint-Michel · 7B Place Saint-Michel, 75006 Paris, Paris

śr., 18 lis · 12:00–14:00Bezpłatne

Sport·Wiek 8–17·Na zewnątrz

Paris Sportives: Football with the Sine Qua Non association (Tu Vis Tu Dis)

Supervised football training sessions for young people, focusing on technique and teamwork.

TEP Agnès Tirop · 17 rue Boy Zelenski, 75010 Paris

śr., 18 lis · 12:15–16:15Bezpłatne

Gry·W pomieszczeniu

Video game Wednesday

A free weekly session at the library offering video games on consoles for all ages.

Marguerite Duras Media Library · 115, rue de Bagnolet, 75020 Paris

śr., 18 lis · 12:30–14:00Bezpłatne

Edukacja·Wiek 6–12·W pomieszczeniu

Coup 2 Pouce - School support

Homework help and learning activities for school children from grade 2 to grade 6.

James Baldwin Media Library · 10 Bis rue Henri Ribière, 75019 Paris

02

18–22 lis

10 wydarzeń

śr., 18 lis · 09:00–10:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

Little Ones' Wednesdays

A weekly librarian-led reading and nursery rhyme session for babies, toddlers and their carers.

Bibliothèque Astrid Lindgren · 42 rue Petit, 75019 Paris

śr., 18 lis · 09:00–10:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

Books and bottles

A one-on-one reading session for babies with parents and carers at the library.

Violette Leduc Media Library · 18 rue Faidherbe, 75011 Paris

czw., 19 lis · 09:00–11:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

My first health-environment workshop at PMI Tourneux

A free workshop helping expectant and new parents understand environmental health impacts on their baby.

Tourneux PMI Centre · 1 rue de Tourneux, 75012 Paris

czw., 19 lis · 10:30–11:30Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

The journey of nursery rhymes at the 1000 first days house of the 18th

A free singalong session of nursery rhymes in various languages for parents and young children.

House of the First 1000 Days of the 18th arrondissement · 16 rue Cavé, 75018 Paris

pt., 20 lis · 09:00–10:30Bezpłatne

Rodzina·Na zewnątrz

Spotlight on the European robin

A talk followed by an outdoor observation session about the European robin, for families and nature lovers.

Maison Paris Nature · Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide, 75012 Paris

pt., 20 lis · 15:00–16:00od 8 €🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 3–12·W pomieszczeniu

Storytelling tour "Asia"

A family storytelling tour at the museum following tales and legends from Asia.

Quai Branly – Jacques Chirac Museum · 37 Quai Branly, 75007 Paris

sob., 21 lis · 09:00–09:45od 5 €

Rodzina·Wiek 0–12·W pomieszczeniu

Kites, by Catherine Gendre

A family day with a poetic performance and parent-child workshop about the life of paper, for kids and parents.

Le Regard du Cygne · 210, rue de Belleville, 75020 Paris

sob., 21 lis · 09:00od 4 €🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 3–5·W pomieszczeniu

Dance tour / 3-5 years

A dance-based museum tour designed for toddlers aged 3-5.

Orangerie Museum · Jardin des Tuileries, 75001 Paris

niedz., 22 lis · 07:00–22:30

Teatr i scena·Wiek 6+·W pomieszczeniu

Show "The Lion King" - Paris

The famous adventure of The Lion King continues at the Théâtre Mogador in Paris, with coach travel included from Lille.

Théâtre Mogador · 25 Rue de Mogador, 75009 Paris,Paris, France, Paris

niedz., 22 lis · 09:00–10:00od 25 €

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

Parent-child dance workshop 18 months-3 years

A dance and movement workshop for toddlers aged 18 months to 3 years with their parent.

Atelier 77 · 77 rue de Charonne, 75011 Paris

Cotygodniowy e-mail

Najlepsze z miasta Paryż, raz w tygodniu

Starannie wybrane wydarzenia i pomysły prosto na twoją skrzynkę. Konto nie jest potrzebne.

Jeden e-mail tygodniowo, rezygnacja jednym kliknięciem. Twojego adresu używamy tylko do tej wiadomości. Prywatność

03

23–29 lis

14 wydarzeń

pon., 23 lis · 17:15–19:00Bezpłatne

Sport·Wiek 8–16·Na zewnątrz

Parisian Sports: Football with the association Les Enfants de la Goutte d'Or

Weekly supervised football training sessions for young people aged 8-16 in the Goutte d'Or neighbourhood.

Goutte d'Or Sports Ground · 2, rue de la Goutte d'Or, 75018 Paris

pon., 23 lis · 19:30–21:30od 10 €

Teatr i scena·W pomieszczeniu

The Great Evening of Things That Work #Season 5

A stage event at the Cirque d'Hiver Bouglione in Paris open to all ages.

Cirque d'Hiver Bouglione · 110 Rue Amelot, 75011 Paris, Paris

wt., 24 lis · 09:00–11:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

My first health-environment workshop at the Maison des 1000 premiers jours du 18e

A free workshop for expecting or new parents on creating a healthy environment for babies.

House of the First 1000 Days of the 18th arrondissement · 16 rue Cavé, 75018 Paris

wt., 24 lis · 10:00🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 3–5·W pomieszczeniu

Move! 3-5 years old

A family dance-and-art workshop for young children exploring Picasso's works through movement.

Musée Picasso Paris · 5 Rue de Thorigny, 75003 Paris

śr., 25 lis · 13:30–14:30Bezpłatne

Film·Wiek 5–12·W pomieszczeniu

P'tit ciné

A storytelling and film clip session mixing animated films and books for children at the library.

Bibliothèque L'Heure joyeuse · 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris

śr., 25 lis · 13:30–14:15Bezpłatne

Rodzina·Wiek 4–7·W pomieszczeniu

Stories & Co.

A free storytelling afternoon at the library for children aged 4-7 with their parents.

Violette Leduc Media Library · 18 rue Faidherbe, 75011 Paris

czw., 26 lis · 09:00–11:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

First aid gestures for babies

A free workshop teaching expectant and new parents emergency first aid gestures for babies.

House of the First 1000 Days of the 18th arrondissement · 16 rue Cavé, 75018 Paris

czw., 26 lis · 20:00–22:30od 57,60 €

Teatr i scena·Wiek 6+·W pomieszczeniu

CIRQUE DU SOLEIL OVO

A colourful and immersive Cirque du Soleil production for all ages featuring acrobatics and a vibrant insect world.

Accor Arena · 8 Boulevard de Bercy, 75012 Paris

pt., 27 lis · 13:00–15:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–2·W pomieszczeniu

My first health-environment workshop at PMI Rhin et Danube

A free workshop for expectant parents and new parents on creating a healthy environment for their baby.

Rhin et Danube Maternal and Child Health Centre · 7 place Rhin et Danube, 75019 Paris

pt., 27 lis · 13:00–15:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–2·W pomieszczeniu

My first health-environment workshop at PMI La Chapelle

A free workshop for expectant parents and new parents on creating a healthy environment for their baby.

La Chapelle Maternal and Child Health Centre · 5 cité de la Chapelle, 75018 Paris

sob., 28 lis · 09:00–10:00Bezpłatne

Muzyka·W pomieszczeniu

Musical listening: women composers

A family-friendly listening hour exploring music by women composers from Hildegard von Bingen to today.

Violette Leduc Media Library · 18 rue Faidherbe, 75011 Paris

sob., 28 lis · 09:00–11:30od 5 €

Gry·W pomieszczeniu

Let's save puzzles! A charity morning at Puzz with Rejoué

A charity morning for all ages to help check and restore donated puzzles at Paris's puzzle café.

Puzz Café · 19 rue de Palestro, 75002 Paris

niedz., 29 lis · 09:00–16:00Bezpłatne

Rodzina·W pomieszczeniu

Mercoeur Festival Day

A family open-day at the community centre with flea market, shows, activities and food, free for all ages.

Centre Paris Anim' Mercoeur · 5 cité Souzy, 75011 Paris

niedz., 29 lis · 09:00–10:30Bezpłatne

Sztuka i rękodzieło·W pomieszczeniu

Workshop: Personalised holiday cards

A family printing workshop where parents and children create personalised Christmas cards.

Centre Paris Anim' Mercoeur · 5 cité Souzy, 75011 Paris

04

30 lis–6 gru

12 wydarzeń

wt., 1 gru · 08:00–18:00od 5 €

Sport·Wiek 6+·W pomieszczeniu

1st Women's Wheelchair Rugby World Championship

A historic wheelchair rugby tournament where national women's teams from five countries compete for the first world championship title.

Halle Georges-Carpentier · 81 boulevard Massena, 75013 Paris

wt., 1 gru · 16:00–17:30🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 8–12·W pomieszczeniu

Visite-atelier : Photographier Paris

Carnavalet Museum · 23 Rue de Sévigné, 75003 Paris

śr., 2 gru · 09:00–10:00od 5 €🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 1–3·W pomieszczeniu

Mini sculptor 1-3 years, family workshop

A playful discovery of the Bourdelle museum followed by a clay modelling workshop for toddlers aged 1-3 with their parents.

Bourdelle Museum · 18, rue Antoine Bourdelle, 75015 Paris

śr., 2 gru · 10:00–11:30od 5 €🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 4+·W pomieszczeniu

Family tour and sculpting workshop - Little sculptor with four hands

A storytelling tour followed by a clay-modelling workshop for families with children from age 4.

Bourdelle Museum · 18, rue Antoine Bourdelle, 75015 Paris

czw., 3 gru · 09:00–09:30od 5 €

Teatr i scena·Wiek 0–9·W pomieszczeniu

Pauline Bigot, Steven Hervouet (Cie AmieAmi) and Bastien Contraire | Pop Up

A dance and drawing performance for young audiences based on a pop-up book structure.

L'étoile du nord · 16 Rue Georgette Agutte, 75018 Paris

czw., 3 gru · 17:00–22:30od 8 €

Muzyka·Wiek 0–12·W pomieszczeniu

Quand les enfants ripostent

Maison des Métallos · 94, rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris

pt., 4 gru · 17:00–20:00Bezpłatne

Gry·W pomieszczeniu

Board game evenings at the libraries of the 10th arrondissement

A free monthly evening of board games for all ages at various libraries, alone, with family or friends.

François Villon Library · 81, boulevard de la Villette, 75010 Paris

pt., 4 gru · 18:00–22:00

Muzea i zabytki·Wiek 6+·W pomieszczeniu

Special Harry Potter night

A magical 20-minute visit to the Army Museum for Harry Potter fans.

Army Museum – Hôtel national des Invalides · 129 Rue de Grenelle, 75007 Paris

sob., 5 gru

Teatr i scena·W pomieszczeniu

The Tales of Mohammed Dib

A storytelling performance for all ages based on tales by Algerian writer Mohammed Dib, performed live.

Arab World Institute · 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris

sob., 5 gruBezpłatne

Muzyka·W pomieszczeniu

Harmonies of Aurès, IWAL | Musical narrative

A free poetic musical storytelling performance for all ages combining voice, percussion and guitar.

Arab World Institute · 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris

niedz., 6 gru · 11:00od 10 €

Muzyka·Wiek 0–12·W pomieszczeniu

Christmas Concert

A Christmas concert by the children's choir Sotto Voce suitable for families.

Théâtre du Châtelet · 1 Place du Châtelet, 75001 Paris

niedz., 6 gru · 11:00od 9 €

Muzyka·Wiek 0–12·W pomieszczeniu

The Messiah for Children, after Handel

A family concert adapting Handel's Messiah for children.

Théâtre des Champs-Élysées · 15 Avenue Montaigne, 75008 Paris

05

7–13 gru

12 wydarzeń

pon., 7 gru · 09:00–11:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

My first health-environment workshop at the Caillebotte PMI center

A free workshop for expectant parents and new parents on creating a healthy environment for their baby.

Centre de PMI Caillebotte · 6 rue Gustave et Martial Caillebotte, 75020 Paris

pon., 7 gru · 14:00–15:00

Muzyka·Wiek 0–12·W pomieszczeniu

Let's Talk about Carmen

A young audience recital introducing the opera Carmen to children and families.

Studio Bastille · Place de la Bastille, 75012 Paris

wt., 8 gru · 18:00–19:30od 32 €

Teatr i scena·Wiek 5–6·W pomieszczeniu

Sofia Belabbes dans Ketchup mayo, nouvelle édition

Théâtre du Splendid · 48 rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris

śr., 9 gru · 09:15–10:00Bezpłatne

Teatr i scena·Wiek 0–7·W pomieszczeniu

"Who's Afraid of the Wolf?" bilingual sign language - SOLD OUT

A free musical storytelling show about the wolf, performed in spoken French and sign language for young children.

Bibliothèque Saint-Eloi · 23 rue du Colonel Rozanoff, 75012 Paris

śr., 9 gru · 09:15–09:45Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–7·W pomieszczeniu

Librarians tell and sign stories

A bilingual (French/Sign Language) storytime with picture books and rhymes for young children.

Louise Walser-Gaillard Library · 26, rue Chaptal, 75009 Paris

czw., 10 gru · 09:00–09:45od 5 €

Rodzina·Wiek 0–12·W pomieszczeniu

Massimo Fusco | Junior Sound Bodies

An immersive sound and choreographic installation for children and families to experience lying on cushions with headphones.

L'étoile du nord · 16 Rue Georgette Agutte, 75018 Paris

🏛️Muzea i zabytkiGuimet Museum
czw., 10 gru · 14:00

Muzea i zabytki·Wiek 6+·W pomieszczeniu

Carnets de dessins

A hands-on art exploration through the museum's collections, designed for visitors of all ages.

Guimet Museum · 6 Place d'Iéna, 75116 Paris

pt., 11 gru · 23:00Bezpłatne

Sztuka i rękodzieło·Wiek 6–13·W pomieszczeniu

Ogresses in pieces

A free creative workshop where children build their own ogress figure from a repertoire of body-part shapes.

Institute of Cultures of Islam · 19 rue Léon, 75018 Paris

sob., 12 gru · 08:30–12:30od 50 €

Rodzina·Wiek 6–12·W pomieszczeniu

Veggie Burger Workshop Parent-Child (6-12 years)

A cooking workshop for parents and children to prepare and eat vegetarian burgers together.

Pierre Rabhi Eco-Workshop · Éco-atelier Pierre Rabhi, 92190 Meudon

sob., 12 gru · 09:00–11:00Bezpłatne

Edukacja·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

My first health-environment workshop at the PMI centre

A free workshop for expectant and new parents on creating a healthy environment for babies.

49 Masséna PMI Centre · 49 boulevard Masséna, 75013 Paris

niedz., 13 gru · 09:30–10:30Bezpłatne

Zwierzęta·Na zewnątrz

Farmkeeper for a day at the René Binet educational farm (18th arr.)

Discover urban farming by helping to feed the animals at this educational city farm for all ages.

René Binet Garden · 54, rue René-Binet, 75018 Paris

niedz., 13 gru · 10:30–12:00

Rodzina·Wiek 6–12·W pomieszczeniu

Tell me about Carmen, my parents and me

A family workshop for children exploring the opera Carmen through play and discussion.

Olivier Messiaen Amphitheatre · 2 Rue Paul Chevreau, 75012 Paris

06

14–20 gru

6 wydarzeń

pon., 14 gru · 09:00–11:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–2·W pomieszczeniu

My first health and environment workshop at the PMI Wagram centre

A free workshop for expectant and new parents to learn how to create a healthy environment for their baby.

Wagram PMI Center · 152 avenue de Wagram, 75017 Paris

wt., 15 gru · 16:00–17:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 3–10·W pomieszczeniu

Storytime at the Naguib Mahfouz Library

A monthly after-school storytelling session with a librarian reading tales from around the world, for children.

Bibliothèque Naguib Mahfouz · 66 rue des Couronnes, 75020 Paris

śr., 16 gru · 09:00–09:40od 5 €

Teatr i scena·Wiek 0–6·W pomieszczeniu

Nina Vallon | Pizzicato

A danced and musical performance for very young children exploring sounds through viola and dance.

L'étoile du nord · 16 Rue Georgette Agutte, 75018 Paris

śr., 16 gru · 09:30–10:30od 5 €🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 0–1·W pomieszczeniu

Baby visit at the Musée Bourdelle

A sensory museum tour with relaxation for pre-walking babies and their parents.

Bourdelle Museum · 18, rue Antoine Bourdelle, 75015 Paris

pt., 18 gru · 16:00–17:00Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–15·W pomieszczeniu

Video game session at the Aimé Césaire library

A monthly video game gathering for young people at the library's youth space.

Aimé Césaire Library · 5 rue de Ridder, 75014 Paris

pt., 18 gru · 18:00–19:15

Teatr i scena·Wiek 6–12·W pomieszczeniu

Normalito

A theatre fable for children about normality and difference, following two kids who learn to understand each other.

Théâtre Paris-Villette · 211 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris

Wystawy i dłużej trwające wydarzenia

śr., 18 lis · 08:00od 12 €

Rodzina·Na zewnątrz

The Paris Balloon

A hot-air balloon ride over Paris offering panoramic views and climate education, for families.

Parc André Citroën · 2, rue Cauchy, 75015 Paris

śr., 18 lis · 08:30od 8 €

Rodzina·W pomieszczeniu

Transparency: the first exhibition of the Children's Palace

A playful, sensory family exhibition combining art and science around the theme of light and transparency.

Le Palais des Enfants · 17 Avenue du Général Eisenhower, 75008 Paris

śr., 18 lis · 08:30🎟 Bilety online

Rodzina·Wiek 0–3·W pomieszczeniu

Welcome to the Babies' City

A screen-free, sensory space for babies and their accompanying adults to explore freely.

City of Science and Industry · 30 Avenue Corentin Cariou, 75019 Paris

śr., 18 lis · 09:00🎟 Bilety online

Rodzina·W pomieszczeniu

Dogs and cats exhibition at the Cité des sciences

A family exhibition exploring the behaviour, intelligence and senses of dogs and cats.

Cité des sciences et de l'industrie · 30 avenue Corentin-Cariou, 75019 Paris

śr., 18 lis · 09:00od 7 €

Sztuka i rękodzieło·W pomieszczeniu

See them all! An exhibition tribute to Pokémon

A family exhibition celebrating 30 years of Pokémon with a treasure hunt through the saga's history.

Musée en herbe · 23, rue de l'Arbre-Sec, 75001 Paris

śr., 18 lis · 09:00od 12 €

Nauka i technologia·Wiek 6+·W pomieszczeniu

Critical thinking at the Cité des sciences: come test yourself

A playful exhibition exploring cognitive biases and critical thinking, suitable for families and curious visitors.

Cité des sciences et de l'industrie · 30 avenue Corentin-Cariou, 75019 Paris

śr., 18 lis · 09:00od 140 €

Muzea i zabytki·W pomieszczeniu

Celebrate your birthday at the Musée des Plans-Reliefs (children and adults!)

Birthday party activities and workshops at a museum, offered for both children and adults.

Museum of Relief Maps · 129 rue de Grenelle, 75007 Paris

śr., 18 lis · 11:00

Muzyka·W pomieszczeniu

Create and record your music in studio

A music workshop where participants of all ages write and record their own song in a professional studio.

DMT LAB Studio · 13, rue Santeuil, 75005 Paris

śr., 18 lis · 13:30Bezpłatne

Rodzina·Wiek 0–5·W pomieszczeniu

La Maison des Petits at CentQuatre

A free play and exploration space for children 0-5 and their parents, inspired by Françoise Dolto's approach.

Le CENTQUATRE-PARIS · 5 Rue Curial, 75019 Paris

czw., 19 lis · 09:00Bezpłatne

Festiwale i targi

Bercy Village and its enchanted Christmas forest

A free festive experience with an illuminated enchanted forest decor and weekend parades featuring Santa Claus, musicians and dancers.

Bercy Village · Cour Saint-Émilion, 75012 Paris

pt., 20 lis · 19:00od 10 €

Teatr i scena·W pomieszczeniu

Family stories - improv show for the whole family

An improv theatre show where the audience creates a family's characters and adventures, for all ages.

À La Folie Théâtre · 6 rue de la Folie Méricourt, 75011 Paris

sob., 21 lisBezpłatne

Rodzina·Wiek 8–13·W pomieszczeniu

Workshop: Rage with the Machine (8-13 years)

A free electronic music workshop for children aged 8-13 using synthesizers and effect pedals.

MAIF Social Club · 37 rue de Turenne, 75003 Paris

W skrócie

Paryż: najbardziej wypełniony dzień to środa, 18 listopada (39 wydarzeń). Najczęstsze typy: Rodzina, Teatr i scena, Sztuka i rękodzieło. Miejsca z największą liczbą ofert: Violette Leduc Media Library, House of the First 1000 Days of the 18th arrondissement, Bourdelle Museum.

Szybkie odpowiedzi

Wydarzenia dla dzieci w mieście Paryż: co się dzieje?
531 wydarzeń (18 lis 2026–16 sty 2027) w 234 miejscach — 255 bezpłatnych i 519 odpowiednich dla dzieci. Najciekawsze: Tales & legends - treasure hunt and creative workshops, My first health-environment workshop at the Lauriston PMI centre, Paris Saint-Germain des Prés - Street-art, Space Invaders and Pop Culture.
Czy są bezpłatne wydarzenia?
Tak, 255 z nich jest bezpłatnych, na przykład: My first health-environment workshop at the Lauriston PMI centre, Paris Sportives: Football with the Sine Qua Non association (Tu Vis Tu Dis), Video game Wednesday.
Skąd pochodzą te informacje?
CityInEurope codziennie zbiera wydarzenia z oficjalnych stron obiektów i sprzedawców biletów, usuwa duplikaty i łączy każde wydarzenie z oficjalną stroną biletową lub źródłową. Ostatnia aktualizacja: 18 lis, 06:48.

Według kategorii

Więcej przewodników po Paryżu

Wycieczki jednodniowe z miasta Paryż