László Krasznahorkai – “Başkalarının Sanrısında”

İngilizceye çevriliyor…

Originalton Hypnotische Monologe Ein »Höllenspaß« sei seine Literatur, sagte László Krasznahorkai in einem Interview. Damit umreißt der Literaturnobelpreisträger des Jahres 2025 wesentliche Komponenten seines Werks: Das Apokalyptische zählt genauso dazu wie der Humor. In fließender, vor sich hin mäandernder Sprache zieht es die Leser:innen in die Geschichten wie in einen Strudel. Auf dem Weg zum Nobelpreis Großen Erfolg erzielte der in Ungarn geborene Autor 1985 mit seinem Debütroman »Satanstango«, es folgten »Die Melancholie des Widerstands«, »Krieg und Krieg«, »Herscht 07769« und »Zsömle ist weg«. »Im Wahn der Anderen« Einen Tag nachdem Krasznahorkai Wiens Buchmesse Buch Wien eröffnet, liest er im Mozart-Saal in deutscher Sprache aus seinem Erzählband »Im Wahn der Anderen«. Darin folgen wir einem New Yorker Bibliothekar, der sich auf den Spuren Hermann Melvilles verliert. In einer anderen Geschichte endet eine labyrinthische Verfolgungsjagd mit Zug und Fähre quer durch Europa auf einer abgelegenen Insel. Doch hier lauert keine Rettung, sondern eine Falle. Szilveszter Miklós ergänzt den atemlosen Sog der Sprache mit improvisierten Schlagzeugsoli, die dem Buch auch als Tonspur beigefügt sind. Der Literaturnobelpreisträger László Krasznahorkai liest aus seinem Erzählungsband "Im Wahn der Anderen", der Schlagzeuger Szilveszter Miklós spielt dazu