BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CityInEurope//Budapest//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:cmul64gxq094p4wd43zh1me5x@kesif
DTSTAMP:20260928T171000Z
DTSTART;VALUE=DATE:20261111
DTEND;VALUE=DATE:20261112
SUMMARY:Voskovec a Werich v nové roli: překladatelé a dabéři americk
 ých filmů
DESCRIPTION:Přednáška s projekcí dvou krátkých filmů.\nMéně zná
 mou kapitolu tvorby Jiřího Voskovce a Jana Wericha představuje jejich
  působení za druhé světové války ve Spojených státech a spolupr
 áce na českých verzích amerických informačních a propagandistick
 ých filmů.\nPřednáška přiblíží okolnosti vzniku těchto snímk
 ů\, jejich cestu k československému publiku i osobitý podíl Voskovc
 e a Wericha\, kteří se na jejich českém znění podíleli dabingem.\
 nSoučástí večera bude projekce dvou krátkých filmů: Lepší zít
 řek (A Better Tomorrow) z cyklu Z amerického života a Hlášení po b
 itvě (Combat Report) z cyklu Bojující Amerika. Projekce nabídne vzá
 cnou příležitost slyšet hlasy V+W v dnes téměř zapomenuté kapito
 le jejich válečné tvorby.\nFilip Šír se dlouhodobě věnuje archivn
 ímu výzkumu spojenému s J. Voskovcem\, J. Werichem a J. Ježkem\, zej
 ména jejich působení ve Spojených státech za druhé světové válk
 y. Pracuje s do\n\nhttps://goout.net/cs/voskovec-a-werich-v-nove-roli-pr
 ekladatele-a-daberi-americkych-filmu/szgncmy/
URL:https://goout.net/cs/voskovec-a-werich-v-nove-roli-prekladatele-a-dab
 eri-americkych-filmu/szgncmy/
LOCATION:Werichova vila\, U Sovových mlýnů 501/7\, Praha 1 – Malá S
 trana
X-KESIF-URL:https://cityineurope.com/event/cmul64gxq094p4wd43zh1me5x
BEGIN:VALARM
TRIGGER:-PT2H
ACTION:DISPLAY
DESCRIPTION:Voskovec a Werich v nové roli: překladatelé a dabéři ame
 rických filmů
END:VALARM
END:VEVENT
END:VCALENDAR