Treasures of the Kurgans and the Early Nomadic Empires

Překládám do češtiny…

Antalffy Péter előadása Budapesten A magyar múltról való elképzelések között különösen népszerű a lovasnomád hagyományok iránti nosztalgia. A honfoglalást és az államalapítást megelőző idők életformájához és keleti eredetünkhöz kapcsolódóan az újkori magyar kulturális hagyomány alapvetően pozitívan tekint minden hasonlónak vélt népre, és azok emlékeire is. A kurgánok, az egykori nomád előkelő sírok köré a helyi emlékezet már az első régészeti feltárások előtt számos hagyományt szőtt, a belőlük előkerült kincsek pedig a kortárs művészetre is hatottak. Ha a történettudomány és a régészet legújabb eredményeinek segítségével szétnézünk a világban, akkor az újabban feltárt belső-ázsiai szkíta kurgánok csodálatos leletei mellett egy kevésbé mesés képet is kaphatunk a nomád név alatt összefogott népek történelmi szerepéről.