Berzsián a Dideki

Překládám do češtiny…

Berzsián költő nehéz eset. Nem elég, hogy költő létére nem tud verset írni, hogy goromba, morgós, hirtelenharagú, még különös átok is sújtja: amit mérgében mond, az mind valóra válik. Pedig Berzsián igazán nem akar bántani senkit... Ezért aztán inkább bezárkózik, és hagyja, hogy egészen belepje őt a sötétség. Mit tehetnek a barátai, a locska-fecske Zsebenci Klopédia, a mindent megszerelő Sróf mester és Violin, a fülrepesztő zenész? Meg lehet-e menteni Berzsiánt? Hogyan kapcsolódik össze a búbánatos költő sorsa a város szélén élő titokzatos lány, Dideki történetével? És hogy lesz tele a város fűzfán fütyülő rézangyalokkal?