The Theatre-Maker

Překládám do češtiny…

Thomas Bernhard A SZÍNHÁZCSINÁLÓ Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy későket csak a szünetben tudunk beengedni. Bruscon (Alföldi Róbert), a Nemzet Színésze, kis társulatával vendégjátékra érkezik. Az új és ismeretlen helyen azonban szinte mindennel baja van. És csak pár óra van az előadás kezdéséig. A sokszor radikálpesszimistaként emlegetett Thomas Bernhard (1931-1989) korának egyik legnagyobb írója volt. Szülőhazájával egész életében hadilábon állt, rögeszmés színpadi hősein keresztül hosszú kirohanásokat intézett az osztrák viszonyok és az egész modern emberi létezés nevetséges képtelenségével szemben. A színházcsinálót olvashatjuk úgy, mint egy nagy színházi stand up, amit egyszerre mozgat a tűrhetetlen és igaz fájdalom, valamint a nagyképű és hitelt rontó reflektálatlanság. „A szerző örököseinek az engedélyét a Suhrkamp Verlag AG Berlin (DE) és a Hofra Kft. közvetítette.” ( www.hofra.hu ) Az előadás hossza: kb. 150 perc, egy szünettel