Paralaxa

Překládám do češtiny…

„Egy család, három generáció. Kis budapesti lakás. A nagymama nem hajlandó elfogadni a holokauszttúlélőként kapott kitüntetést; a lánynak bizonyítania kell zsidó származását, hogy iskolai férőhelyet biztosítson fiának új, berlini otthonukban; a felnőtt fiú homoszexuális férfiként keresi saját identitását. Mindannyiuknak ugyanaz a kérdése: megszabadulhatunk-e örökölt sorsunktól? Az identitás mikor kiváltság és mikor teher? Minden nézőpont kérdése. A magyar rendező, Mundruczó Kornél és független társulata, a Proton Színház Parallax (a kifejezés az eltérő nézőpontból szemlélt tárgy helyzetének látszólagos változását jelenti) című előadása nagyszabású családtörténet, amely megrendítően ábrázolja a kelet-európai zsidóság és a Magyarországon erősen kirekesztett LMBT+ közösség közötti párhuzamot.” (Carmen Hornbostel, dramaturg, Wiener Festwochen) A Parallax -ot 2024-ben a Bécsi Ünnepi Heteken mutatták be, ahol nagy nézői és szakmai sikert aratott. A Mundruczó Kornél és Büki Dóra alapította Proton Színház előadása azóta bejárta Európa vezető fesztiváljait és színházait. 2024-ben elhozta a legjobb rendezőnek járó osztrák Nestroy-díjat Mundruczó Kornélnak. 2025-ben az olasz színház Oscar-díjaként számontartott Premi Ubu-ért a legjobb külföldi előadás kategóriában szállt versenybe. Magyarországon először 2026 szeptemberében lesz látható. A Proton Színháznak a Reisz Gábor rendezte Komolyan röhejes vagyok után ez a második előadása, amelyet a Katona József Színház repertoárra vesz. 18 éven felülieknek Írta: Wéber Kata és a Proton Színház társulata · Rendező: Mundruczó Kornél · Játékidő: 110 perc