V Tróji nebude válka

Překládám do češtiny…

Kolozsvári Grandpierre Emil fordításának felhasználásával átdolgozta: Kovalik Balázs és Ari-Nagy Barbara Az előadásban részletek hangzanak el Mozart, Homérosz, a Grimm testvérek, Petőfi Sándor, Jonathan Littell, Jan Kochanowski műveiből, Tótfalusi Ágnes, Márton László, Vidor Dezső, Devecseri Gábor fordításainak felhasználásával. Jean Giraudoux - francia diplomata, író, kitüntetett háborús veterán - a két világháború között, megnyugtató béketárgyalások és fenyegető félmondatok világpolitikai légkörében írta meg darabját. Az Iliászhoz, pontosabban a trójai háború nulladik pillanatához tért vissza, és eljátszott a gondolattal, hogy józan belátással, önmegtartóztatással, közös akarattal, emberséggel talán elkerülhető lett volna a pusztulás. Hőse Hektor, a trójai hadvezér, aki görög tárgyalópartnerével, Ulisszesszel egyetértésben megpróbál ellenállni a történelem sodrásának, néhány őrült ámokfutásának. Mindent megtesz azért, hogy Heléna visszatérjen Menelaoszhoz és a konfliktus ne robbanjon ki. De akarják-e a trójaiak, hogy ne legyen háború? És a görögök? Ha egy szerző újraír egy régi történetet, elvben hatalmában áll, hogy megváltoztassa a végkifejletet. Mégis, mintha a sors, a politikusok, az istenek, a költők és maga az emberiség is az ellen dolgozna, hogy ez sikerüljön. Az előadás támogatója a Globomax Zrt. Szerző: Jean Giraudoux · Rendező: Kovalik Balázs Időtartam: 2h 20min egy szünettel · Erős hanghatás