Oněgin

Překládám do češtiny…

Fordító: Galgóczy Árpád Szimultán monodráma sorozat? Többszólamú strorytelling est? Nincs könnyű dolga annak, aki címszavakat, műfaji meghatározást keres arra a kísérletre, amire az előadás vállalkozik. Hat színész hat különböző helyszínen ugyanazt a történetet meséli ugyanarról a rejtélyes alakról. Anyegin kényes úrifiú és szabadelvű különc, felvilágosult földbirtokos és semmittevő értelmiségi, az orosz provinciák foglya és nyughatatlan világpolgár, a társaság kedvence és flegma mizantrópja, életunt lázadó és szenvedélyes remete, gátlástalan csábító és szenvedő szerelmes. Hogy mikor melyik arcát látjuk, azon múlik, ki meséli a történetet. Az előadás zenéjében közreműködött Kókai Tünde és Ujvári Bors. Az előadás több helyszínen zajlik a színház épületében, ezért kérjük, kabátjukat tartsák maguknál, a nagyobb csomagokat pedig hagyják a Stúdió ruhatárában, ahova a végén visszatérünk. A kezdéskor karszalagokat osztunk, melyek színe alapján csoportokra osztjuk a nézőket. Minden csoportot két kísérő vezet, akik végig segítséget nyújtanak, ezért figyeljenek az általuk adott információkra. Szerző: Puskin · Rendező: Dohy Balázs Időtartam: 1h 50min szünet nélkül · Hangos zene, fényhatásokk, füst