Honolulu Star – Or, Good Night, Fülig Jimmy!

Překládám do češtiny…

Rejtő Jenő - Tasnádi István - Monori András „Uram, a késemért jöttem.” – ezzel az emlékezetes mondattal ér véget egy kikötői kricsmiben kitört verekedés, és kezdődik egy egészen különös kaland. A zűrzavar közepén feltűnő Fülig Jimmy rövid idő alatt két állást is szerez a Honolulu Star fedélzetén. A luxusgőzös utasai között azonban senki sem az, akinek látszik. Kétes ügyletek szövődnek és akadnak, akik egészen különös alkukra készülnek. Miközben a hajó békésen szeli a hullámokat, egy titokzatos aktatáska körül egyre sűrűsödnek az események, tartalma ugyanis felbecsülhetetlen értékű és sokak számára mindennél fontosabb.